skvr03102710
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Veljyeni kaunueni, | |||
| 2 | Velloi vuolahaisueni, | |||
| 3 |
Olkaamme hylyt hyvästä1 yl. [hyväst]i.
|
|||
| 4 |
Kuurokkaisen kunniasta2 yl. [kunniast]i.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
271. kk. n:o 917. [Koskinen]. s. 3 Olkaame, hyvästi; s. 5
Kuin; s. 6 ei, sakkoho; s. 13 Jos tahot ison keralla elää. !
|
|||
| 5 | 5 Kun ei kunnia katoisi, | |||
| 6 | Saisi en sakkohon isoini, | |||
| 7 | Velloini rahan vetoon! | |||
| 8 | Siis poika isolle poikoi, | |||
| 9 | Siis lie lapsi vanhemmalle, | |||
| 10 | 10 Kuin teet tuvan isolle, | |||
| 11 | Tuvan porstuvan etehen, | |||
| 12 | Uuet on ukset kammarille, | |||
| 13 | Jos tahot elää ison keralla. | |||
|
1
yl. [hyväst]i. 2 yl. [kunniast]i. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 271. kk. n:o 917. [Koskinen]. s. 3 Olkaame, hyvästi; s. 5 Kuin; s. 6 ei, sakkoho; s. 13 Jos tahot ison keralla elää. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37560 | 90 % |
|
| SKVR III1 272. | 18 % |
|
| SKVR V3 223. | 11 % |
|
| JR 74113 | 10 % |
|
| SKVR V2 2441. | 10 % |
|
| JR 37585 | 10 % |
|