skvr03102700
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Miten teen mie polonen, | |||
| 2 | Kuten kurja linnukkainen, | |||
| 3 | Miten tehnen, kuin elänen, | |||
| 4 | Kuin mie kunnian pitänen, | |||
| 5 | 5 Pään tarkka, tanian mieli, | |||
| 6 |
Hiuksi herva1 yl. [h]a[rva].
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
270. kk. n:o 914. [Koskinen]. s. 5 Pää, tania; s. 6 harva; s. 7
Saatoin, isoni; s. 8 Velloni; s. 11 Suu, heimo, herja; s. 13
vaaliani; s.
16 t[arkan], tan[ian]; s. 20 Jänön, koverat; s. 23 käyn. hallikkoinen!
|
|||
| 7 | Saatin sakkoon isoini, | |||
| 8 | Velloini rahan vetoon, | |||
| 9 | Häpiään vanhempani. | |||
| 10 | 10 Oi mie poloinen piika! | |||
| 11 | Suun on surma, heimon herjä, | |||
| 12 | Pään polku hyvän isoini, | |||
| 13 | Vatsan kanto vaaliaini. | |||
| 14 | Miten tehnen, kuin elänen, | |||
| 15 | 15 Kuin mie kunnian pitänen, | |||
| 16 | Pään tarkan, tanian mielen, | |||
| 17 | Vai käynen suen suksille? | |||
| 18 | Suell' on lipiät sukset. | |||
| 19 | Vai käynen jänön jälelle? | |||
| 20 | 20 Jänöll' on jälet koverot. | |||
| 21 | Vai käynen revon rekehen? | |||
| 22 | Revoll' on reki matala. | |||
| 23 | Vai käynen karhun kaplahille? | |||
| 24 | Karhun on kaplaat matalat. | |||
|
1
yl. [h]a[rva].
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
270. kk. n:o 914. [Koskinen]. s. 5 Pää, tania; s. 6 harva; s. 7
Saatoin, isoni; s. 8 Velloni; s. 11 Suu, heimo, herja; s. 13
vaaliani; s.
16 t[arkan], tan[ian]; s. 20 Jänön, koverat; s. 23 käyn. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37559 | 90 % |
|
| SKVR III2 2204. | 18 % |
|
| JR 81614 | 16 % |
|
| SKVR XIII1 2228. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2238. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2242. | 13 % |
|
| SKVR IV1 761. | 13 % |
|
| SKVR IV1 408. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2231. | 12 % |
|
| SKVR V1 419. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10696. | 11 % |
|
| SKVR V2 339. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2241. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2240. | 11 % |
|
| SKVR V2 340. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2236. | 11 % |
|
| SKVR IX2 29. | 11 % |
|
| SKVR V3 460. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3612. | 10 % |
|
| JR 84684 | 10 % |
|
| SKVR V2 1022. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2237. | 10 % |
|
| SKVR V2 336. | 10 % |
|