skvr03102580
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Meren neito, metsän sulho, | |||
| 2 | Korven korkia senihka, | |||
| 3 | Tuon on mieli merosta naia, | |||
| 4 | Saaha lasta lainehesta, | |||
| 5 |
5 Kuuhun1 yl. [Ku]o[hun]. korkean tytärtä,
|
|||
| 6 | Vaahen valkean sisarta. | |||
| 7 | Ei tuolle oroja huoli, | |||
| 8 | Ei oroja, ei rekoja | |||
| 9 | Eikä saksan saanikkeja. | |||
| 10 | 10 Neito aallossa ajaa, | |||
| 11 | Veon pinnalla pitää, | |||
| 12 | Vetoi alla, tuuloi päällä, | |||
| 13 | Keskellä venoi matala, | |||
| 14 | Venoisessa neito nuori, | |||
| 15 | 15 Neito nuori ja verevä. | |||
| 16 | Ei oo neion naittajaista, | |||
| 17 | Ihalan itettäjäistä. | |||
| 18 | Suku suuri neitosella, | |||
| 19 | Suku neion naittajaksi, | |||
| 20 | 20 Ihalan itettäjäksi, | |||
| 21 | Itetti ihalat silmät, | |||
| 22 | Vetytti poset punaiset; | |||
| 23 | Väen vietihin vihille, | |||
| 24 | Pahoin mielin pappilaan, | |||
| 25 | 25 Tuoen tuotiin kotiin, | |||
| 26 | Väen sormus vaihettiin. | |||
| 27 | Ei mee neitoi tupaan, | |||
| 28 | Neito seisoo kujassa, | |||
| 29 | Päin on katsoo meroon. | |||
| 30 | 30 Neito seisoo porstuvassa, | |||
| 31 | Neito vasten vastajaa: | |||
| 32 | Ken on kanan kaupitellut, | |||
| 33 |
Ken on linnut liitkat2 r. lahjat, antimet.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
258. kk. n:o 756. s. 1 Meron; s. 2 kork[ia], sen[ihka]; s. 9 Eik
o
Saksan saanikkoja; s. 10 allolla; s. 27 mää; s.
30-5
pt. juonna?
|
|||
| 34 | Isois möi, emois lupais, | |||
| 35 | 35 Vellois linnut liitkat joivat. | |||
|
1
yl. [Ku]o[hun]. 2 r. lahjat, antimet. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 258. kk. n:o 756. s. 1 Meron; s. 2 kork[ia], sen[ihka]; s. 9 Eik o Saksan saanikkoja; s. 10 allolla; s. 27 mää; s. 30-5 pt. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37483 | 84 % |
|
| SKVR III3 4147. | 37 % |
|
| SKVR III3 3428. | 27 % |
|
| SKVR IV1 582. | 23 % |
|
| SKVR III1 70. | 23 % |
|
| SKVR III2 1377. | 22 % |
|
| SKVR XV 820. | 22 % |
|
| SKVR IV2 2083. | 21 % |
|
| SKVR IV2 2076. | 20 % |
|
| JR 85874 | 20 % |
|
| SKVR III2 1992. | 18 % |
|
| SKVR III2 2258. | 18 % |
|
| SKVR XV 893. | 18 % |
|
| SKVR III1 259. | 16 % |
|
| SKVR III1 796. | 16 % |
|
| SKVR III1 260. | 16 % |
|
| SKVR III2 1375. | 16 % |
|
| SKVR III2 1380. | 15 % |
|
| SKVR IV1 1441. | 15 % |
|
| SKVR XV 896. | 15 % |
|
| SKVR III1 797. | 15 % |
|
| SKVR III2 1376. | 15 % |
|
| JR 37382 | 15 % |
|
| JR 01193 | 14 % |
|
| SKVR IV2 2080. | 13 % |
|
| SKVR XV 891. | 13 % |
|
| SKVR XV 892. | 13 % |
|
| SKVR III1 68. | 13 % |
|
| SKVR IV3 4163. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1339. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2078. | 12 % |
|
| SKVR IV3 4035. | 11 % |
|
| SKVR III2 1379. | 10 % |
|
| SKVR IV1 893. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2077. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2082. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2079. | 10 % |
|