skvr03102550
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 255.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. V 7.
TMP: 1858.

    1  Tupakkainen tullikkainen,
    2  Piippu pilli pallikkainen.
    3  Kussa piippu? - Aitan alla.
    4  [Kussa aitta? - Tuli poltti].
    5  5 Kussa tuli? - Vesi sammutti.
    6  Kussa vesi? - Härkä ryyppäis.
    7  Kussa härkä?-Niityllä makais.
    8  Kussa niitty? - Viikate vippais.
    9  Kussa viikate?-Kannon päällä.
    10  10 Kussa kanto? - Karhu repi.
    11  Kussa karhu? - Mies ampu.
    12  Kussa mies? - Mies maottu.
    13  Missä maot? - Kukko nokki.
    14  Missä kukko? - Haukka vei.
    15  15 Missä haukka? - Sakkali söi.
    16  Missä sakkali?1
Viimesen jättivät toiset poiski. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 255. kk. n:o 738. s. 1-2 pt.; s. 4 [ ] pt. s. 4 ja seur. Kuss'; s. 6-8 K[uss']; s. 6 ryyppäs; s. 7. Niityll'; s. 11 K[uss'] karh[u]; s. 12 M[iss'] mies? -Mies maoittu; s. 13-14 M[iss']; s. 15, 16 ja 18 pt; s. 19 jalossa; s. 20 kintaat.
    17  Haukkuu yheksän yli meren,
    18  Kylmän järven kymmenettä,
    19  Kiviset saappaat jalassa,
    20  20 Kiviset kinttaat käessä,
    21  Kiviset vaatteet päällä.

1 Viimesen jättivät toiset poiski. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 255. kk. n:o 738. s. 1-2 pt.; s. 4 [ ] pt. s. 4 ja seur. Kuss'; s. 6-8 K[uss']; s. 6 ryyppäs; s. 7. Niityll'; s. 11 K[uss'] karh[u]; s. 12 M[iss'] mies? -Mies maoittu; s. 13-14 M[iss']; s. 15, 16 ja 18 pt; s. 19 jalossa; s. 20 kintaat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1956. 53 %
SKVR III2 2564. 49 %
SKVR III2 2207. 48 %
SKVR III1 513. 45 %
JR 77888 43 %
JR 77887 41 %
SKVR III3 3546. 41 %
SKVR IV1 596. 41 %
SKVR III3 4246. 40 %
SKVR III2 2357. 37 %
JR 37479 36 %
SKVR XIII4 12077. 33 %
SKVR XIII2 6547. 29 %
JR 82946 28 %
SKVR V2 1887. 28 %
JR 59541 28 %
JR 59250 28 %
SKVR XIII2 6548. 28 %
SKVR VII3 3999 α. 28 %
SKVR IV3 4100. 28 %
SKVR XIV 1555. 28 %
SKVR XIV 1549. 27 %
SKVR III2 2065. 26 %
SKVR XIII2 6535. 26 %
SKVR XIV 1546. 26 %
JR 37979 26 %
SKVR XIII2 6536. 26 %
SKVR III2 1798. 25 %
SKVR XIII2 6540. 25 %
SKVR V2 1889. 25 %
JR 75914 25 %
SKVR XIV 1543. 25 %
SKVR XIV 1554. 24 %
JR 27655 24 %
SKVR XII1 1284.[[<REFNR>1</REFNR>]] 24 %
SKVR XIII2 6529. 24 %
SKVR IV3 3890. 23 %
SKVR XIV 1557. 23 %
SKVR XIII2 6531. 23 %
SKVR XII1 1259. 23 %
SKVR V2 1888. 22 %
JR 61111 22 %
SKVR XIV 1552. 22 %
JR 20705 22 %
JR 60988 22 %
JR 77886 22 %
SKVR VI2 6969. 22 %
JR 56331 21 %
JR 38945 21 %
SKVR VI2 6968. 21 %
JR 54367 21 %
JR 28000 21 %
SKVR XIV 1560. 21 %
SKVR XIII2 6533. 21 %
SKVR XII1 1270. 21 %
JR 56264 21 %
SKVR XII1 1257.[[<REFNR>1</REFNR>]] 20 %
SKVR XII1 1285. 20 %
JR 83038 20 %
SKVR VI2 6974. 20 %
SKVR XIV 1548. 20 %
SKVR IV3 3627. 20 %
JR 44387 19 %
SKVR XIII2 6528. 19 %
JR 61383 19 %
SKVR XIV 1567. 19 %
JR 49288 19 %
JR 68803 19 %
SKVR VI1 2042. 19 %
SKVR VI2 6973. 19 %
SKVR XII1 1261. 19 %
JR 67090 19 %
JR 82343 19 %
SKVR XII1 1262. 18 %
SKVR XIII2 6526. 18 %
SKVR XIV 1542. 18 %
JR 26542 18 %
JR 48818 18 %
JR 47540 18 %
SKVR XIV 1544. 18 %
SKVR XIV 1553. 18 %
SKVR XIII2 6537. 18 %
JR 61704 18 %
JR 69723 18 %
SKVR VII3 3997. 18 %
SKVR XIII2 6527. 18 %
SKVR XII1 1254. 18 %
SKVR XIII2 6530. 18 %
JR 76734 18 %
SKVR V2 1889 a. 18 %
SKVR XIV 1563. 18 %
SKVR VI1 2053. 18 %
SKVR XII1 1281. 17 %
JR 48817 17 %
SKVR VI1 2060. 17 %
JR 00136 17 %
SKVR XII1 1274. 17 %
SKVR VI1 2061. 17 %
SKVR VI2 6972. 17 %
SKVR XIII2 6549. 17 %
JR 54364 17 %
SKVR XIII2 6532. 17 %
SKVR XIV 1572. 17 %
SKVR XIII4 12076. 17 %
JR 40360 17 %
SKVR VI1 2043. 17 %
JR 57507 16 %
SKVR XII1 1255. 16 %
JR 41061 16 %
SKVR XIV 1556. 16 %
JR 02623 16 %
SKVR XIII2 6542. 16 %
JR 45626 16 %
JR 44800 16 %
SKVR VII5 Metsäs. 31. 16 %
JR 69748 16 %
SKVR XIII4 12073. 16 %
SKVR I4 2331 α). 16 %
SKVR XIV 1561. 15 %
JR 24847 15 %
SKVR XIV 1559. 15 %
JR 57013 15 %
SKVR XIV 1562. 15 %
SKVR XII1 1258. 15 %
JR 67039 15 %
JR 41211 15 %
SKVR XII1 1275. 15 %
JR 46486 15 %
SKVR XII1 1260. 15 %
SKVR XII1 1265. 15 %
SKVR VI2 6974 a. 15 %
SKVR XIV 1569. 15 %
JR 70194 15 %
JR 40856 14 %
JR 78094 14 %
SKVR VI1 2057. 14 %
JR 40519 14 %
SKVR XII1 1283. 14 %
SKVR XIII4 12074. 14 %
JR 69407 14 %
SKVR VIII 3257. 14 %
SKVR XII1 1286. 14 %
JR 72868 14 %
JR 41756 14 %
SKVR XII1 1273. 14 %
SKVR XIII2 6541. 14 %
JR 43696 14 %
JR 03467 14 %
SKVR VIII 3256. 14 %
SKVR VI2 6971. 14 %
JR 54369 14 %
SKVR VII3 4000. 14 %
SKVR XII1 1256. 14 %
SKVR VII3 3998. 13 %
JR 68477 13 %
SKVR XIV 1564. 13 %
SKVR XII1 1289. 13 %
SKVR VII5 Metsäs. 384. 13 %
SKVR XII1 1287. 13 %
SKVR XIV 1550. 13 %
SKVR VI1 2044. 13 %
SKVR XIII4 12075. 13 %
JR 78555 13 %
SKVR XII1 1269. 13 %
JR 70164 13 %
SKVR VI1 2050. 13 %
SKVR XIV 1570. 13 %
SKVR XIV 1566. 13 %
SKVR XIV 1551. 12 %
JR 27969 12 %
SKVR VIII 3260. 12 %
JR 26649 12 %
SKVR VI1 2047. 12 %
JR 26285 12 %
JR 03927 12 %
SKVR VI1 2049. 12 %
SKVR XIII2 6538. 12 %
JR 70005 12 %
JR 20791 12 %
SKVR IX1 2496. 12 %
JR 80541 12 %
SKVR VII3 3999. 12 %
JR 41962 12 %
JR 85609 12 %
SKVR VI1 2059. 12 %
SKVR XII1 1282. 12 %
JR 52143 12 %
JR 52139 12 %
SKVR XIV 1565. 11 %
SKVR I3 1887. 11 %
SKVR VIII 4898. 11 %
SKVR IX2 313. 11 %
JR 62509 11 %
SKVR IX1 2469. 11 %
SKVR XII1 1267. 11 %
SKVR XIII2 6539. 11 %
SKVR VI1 2055. 11 %
JR 32384 11 %
SKVR XII1 1264. 11 %
SKVR XII1 1266. 11 %
SKVR X1 1341. 11 %
JR 70759 11 %
SKVR IX1 2468. 11 %
JR 32658 11 %
JR 69225 11 %
Kanteletar 1:214 11 %
JR 78047 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 30. 11 %
SKVR XII1 1288. 10 %
SKVR XIV 1571. 10 %
JR 25282 10 %
SKVR XIV 1558. 10 %
JR 57765 10 %
SKVR XIII2 6534. 10 %
SKVR X1 1340. 10 %
SKVR VI1 2058. 10 %
SKVR IX1 2425. 10 %
JR 47660 10 %
SKVR XII1 1276. 10 %
SKVR IX1 2433. 10 %
JR 61433 10 %
SKVR VIII 3261. 10 %
SKVR XII1 1277. 10 %
JR 57662 10 %
JR 07619 10 %
JR 06502 10 %
SKVR VI2 6975. 10 %
JR 45703 10 %
JR 08732 10 %
JR 74596 10 %
JR 09106 10 %
SKVR VI2 6966. 10 %
JR 66554 10 %
JR 46502 10 %
SKVR XII1 1279. 10 %
JR 64054 10 %
SKVR I3 1885. 10 %
SKVR IX2 308. 10 %
JR 79886 10 %
JR 79819 10 %
JR 62064 10 %