SKVR III1 243.

skvr03102430
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Miehentappajaneito
 └ Sotamiehenotto
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulan suruisen virren
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Minulla murhe murkinana
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 1. Tyttöjen laulut
│   └ *Vello vieremässä
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Hyvä on sotahan kuolla

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 243.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. V 1 a.
TMP: 1858.

     1  La laulan mokoman virren
     2  Surukkahan suuta myöten,
     3  Muurehellisen mukaan!
     4  Kell' on kuudro kulkemassa,
     5  5 Vahoi tukk' on vaakumassa,
     6  Kell' on mies miekka vyönä,
     7  Uro on pyssyn kantajana,
     8  Poika polkan täyttäjänä.1
yl. tois. [täytt]ehenä.
     9  Sen hyvä sotahan kuolla,
     10  10 Kaunis kansaan on katoova;2
yl. kaota.
     11  Kump' on naatti3
r. nuori poika; sanotaan naastiki. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 243. kk. n:o 1009. s. 2 möiten; s. 8 täyttehenä; s. 9 sota ahan; s. 11 naittamata; s. 12 puolisoittamata; s. 14 Kurja, katoa; s. 22 rauv at; s. 23 jalassa; s. 27 viimoi; s. 28 kuluttajessa; s. 32 Olexander; s. 35 fortia; s. 36 soltattia; s. 37 ehtoinen ; s. 42 Metohalkoloilla; s. 50 löyky; s. 51 minum; 4. 56 Kaikk'; s. 57 viimoiteille; s. 58 viimo; s. 59 Sotateitä; s. 61 ismaro; s. 66 rekeen; s. 68 vaa jittiin; s. 69 arvottiin; s. 70 ismaro; s. 71 Loati velloin lauvan alle; s. 79 kornitsojen; s. 82 Lieminoiset leikottiin; s. 85 tuntomaan; s. 86 Paikastaan; s. 87 [ ] pt.; s. 88 Sulkoi; s. 97 A; s. 99 Mustakulma; s. 102 murkinanna; s. 103 iloisi.
 naittamatta
     12  Poika puolisoittamatta.
     13  Sen pah' on sotaan kuolla,
     14  Kurjan kanssa on katova,
     15  15 Kump' on naatti naitettuna,
     16  Poika puolisoitettuna,
     17  Kelle jääpi leseksi nainen,
     18  Lapset laihaksi kotiihin;
     19  Nainen eli perehen syynä,
     20  20 Lapset vertana kylässä,
     21  Kaiken vallan karkiana.
     22  Kyllä nuo helkit herran rauat,
     23  Vankin vaivaisen jaloissa.
     24  Mannun poika, mies matala,
     25  25 Hannun poika haikiainen,
     26  Kaihoin soitti kanteleella,
     27  Vihoin vihmoi pillillään
     28  Iltoja kuluttaessa,
     29  Väkiä nukuttaessa.
     30  30 Meiän kuudro pää kuningas,
     31  Vahoitukka linnan vanhin,
     32  Oleksanter mies osaava
     33  Niin teki kipiän kirjan
     34  Ja laski pahan paperin,
     35  35 Alkoi forttia valita
     36  Ja soriaa soltaattia.
     37  Miun ehtoisa emoini,
     38  Akka vanha vaaliani,
     39  Pää kulta kukittajani,
     40  40 Ihala imettäjäni
     41  Lämmitti metoisen saunan
     42  Metoisilla halkoloilla.
     43  Meni poikoi kylpömään,
     44  Hauto haluisen vastan
     45  45 Haluisille hartioille.
     46  Kylpi löylyn kynnepäisen,
     47  Hauto vastan vaahterisen;
     48  Poikoi kylpöö lavolla,
     49  Tuli tuiskaa ovesta,
     50  50 Lemme löyhkyy ikkunasta.
     51  Mill' miun poikoini valaisi,
     52  Musta kulma muikkaeli,
     53  Emon kyllin kyynelellä.
     54  Tuli poikoi kylpömästä,
     55  55 Väki vääntyvät tuvassa,
     56  Kaikki on rahvas katsomassa
     57  Pojoin mennä viimoi teille,
     58  Viimoi teille, viimoi maille,
     59  Sota-teitä tempomaan,
     60  60 Sotamaita marsimaan.
     61  Hänen ismoi isoihen
     62  Valjasti hyvän hepoisen,
     63  Pani hän saanihen paremman,
     64  Teki ristin rinnalleen,
     65  65 Haara hartiaiselleen,
     66  Hyppäis hän hyvän rekehen.
     67  Niin hän joutui sillon sinne,
     68  Konsa vangit vaadittiin,
     69  Arestantit arvattiin.
     70  70 Miun ismaroi isoini
     71  Laati vellon lauan alle;
     72  Ei oo suuri eik' oo pieni,
     73  Parahiks' on pantu siihen;
     74  Ei oo varvasta vajaa,
     75  75 Olen kortt' ei korkiampi,
     76  Ei oo piuksesta pitempi.
     77  Vietiin toiseen tupaan,
     78  Saatti toiseen saliin,
     79  Kohalleen kornitsoien,
     80  80 Pantiin raisusti rahille,
     81  Hiukset päästä hierottiin,
     82  Lieminäiset leikattiin.
     83  Vietiin poikoinen kotiin,
     84  Kasarmoja katsomaan,
     85  85 Tilaistaan tuntemaan,
     86  Paikkastaan painamaan.
     87  Miekkoi [v]yöksi vyötettiin,
     88  Sulko pääksi päitettiin.
     89  Viipy tuosta viikko toinen,
     90  90 Sai tuosta moni nätälä,
     91  Moni viikko vierähtäisi,
     92  Tuli kesoinen aika,
     93  Niin tuli pyhäinen päivä,
     94  Muut kaikki pere murehit,
     95  95 Emoi kaihon katkieli,
     96  Muien suut on suuruksessa.
     97  Milläpä miun pojoini,
     98  Millä suukko suurustaapi,
     99  Musta kulma murkinoi?
     100  100 Lehmon' on meri leviä,
     101  Pyssyn krassi on kartanona,
     102  Kyynel' kyllin murkinana,
     103  Itkull' on iloisa tunni.
1 yl. tois. [täytt]ehenä.
2 yl. kaota.
3 r. nuori poika; sanotaan naastiki. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 243. kk. n:o 1009. s. 2 möiten; s. 8 täyttehenä; s. 9 sota ahan; s. 11 naittamata; s. 12 puolisoittamata; s. 14 Kurja, katoa; s. 22 rauv at; s. 23 jalassa; s. 27 viimoi; s. 28 kuluttajessa; s. 32 Olexander; s. 35 fortia; s. 36 soltattia; s. 37 ehtoinen ; s. 42 Metohalkoloilla; s. 50 löyky; s. 51 minum; 4. 56 Kaikk'; s. 57 viimoiteille; s. 58 viimo; s. 59 Sotateitä; s. 61 ismaro; s. 66 rekeen; s. 68 vaa jittiin; s. 69 arvottiin; s. 70 ismaro; s. 71 Loati velloin lauvan alle; s. 79 kornitsojen; s. 82 Lieminoiset leikottiin; s. 85 tuntomaan; s. 86 Paikastaan; s. 87 [ ] pt.; s. 88 Sulkoi; s. 97 A; s. 99 Mustakulma; s. 102 murkinanna; s. 103 iloisi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37591 89 %
SKVR III1 524. 57 %
SKVR III3 4086. 18 %

Contains poems

SKVR III1 244.   59 %
SKVR V3 41.   51 %