skvr03102330
Etelä-KarjalaSeiskari
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 233.
INF:
LOC: [Seitskari].
OSA: III1
SGN: v. IV 27.
TMP: 1858.

    1  Tässä yksi kamala elää
    2  Meiän herran tarhassa,
    3  Täss' on ollut tänä vuonna,
    4  Tehnyt paljo pahaa:
    5  5 Syönyt kaikki kaurat maasta,
    6  Piipa ryynit, paapa ryynit
    7  Ja kaikkein kalliimmat ryynit.
    8  Yks' mies makasi metsän holess',
    9  Metsän holess', kallion lohess';
    10  10 Tuu sie hirvee ostamaan,
    11  Kaupan hirvee katsomaan!
    12  Mitä hirvi maksaa?
(Kysyy joku penkillä istuva mies).
    14  Viisi Viipurin rahaa,
    15  Kuusi kulta penninkiä,
    16  15 Sata Saksan talteria;
    17  Kuka nyt tahtoo ampuu?
(Penkillä istuva ampuu (heittää) jollakulla rinkissä olevaa hirveä ja lähtee juosten tavottamaan sitä kiini. Hirvi pyrkii rinkistä; jonka kätten alatse hirvi pääsee sen tulee mennähirveksi.)

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 233. kk. n:o 833. Rinki-tantsi. Jouluna. Yksi rinkissä, muut ympäri. s. 1 yks' s. 6 Piiparyynit paaparyynit; s. 8-9 haless'; s. 13 Viis'; s. 16 tahto is; s. 16 js: Eli pois saada?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems