skvr03102200
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 220.
INF:
LOC: [Soikkola].
OSA: III1
SGN: v. IV 7.
TMP: 1858.

    1  Menin riihelle mäelle,
    2  Riihelle mäelliselle,
    3  Mäell' oli pimiä pilvi,
    4  Pimiäss' oli pitkä vaippa,
    5  5 Vaipassa vaski vitjat,
    6  Vitjoissa soria solki,
    7  Solessa soria sormus.
    8  Otin solen rintahani,
    9  Vaski vitjat varteheni,
    10  10 Panin sormuksen käteen.
    11  Menin solella sotaan,
    12  Vaski vitjoilla vatiin,
    13  Sormuksella Suomen maille.
    14  Sota kiitti solkiaan,
    15  15 Vati vaski vitjojaan,
    16  Suomi kiitti sormustaan.
    17  Tulin illasta kotiin,
    18  Emoi kysyttele:
    19  "Mitä kuuluu tyttäreni?"
    20  20 Minä vaiten vastaelin:
    21  "Tokkui sormus sormestani,
    22  Vaski vitjat varrestani,
    23  Sortui solki rinnastani."
    24  Emoi täyty itkemään,
    25  25 Kantajaini kaljumaan.
    26  Katsoin mie riihelle mäelle,
    27  Katsoin riihikallahalle,
    28  Luulin vai on pimiä pilvi,
    29  Pilvess' on vielä pitkä vaippa.
    30  30 Kaont oli pimiä pilvi,
    31  Pimiästä pitkä vaippa.
    32  Niin luulin poloinen piika:
    33  Vai saan vaipasta vaski vitjat,
    34  Vitjoista solen sorian?
    35  35 Enpä saanut mie poloinen;
    36  Täy'yin itse itkemään,
    37  Kaiho-piika kaljumaan.

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 220. kk. n:o 998. s. 2 Ja; s. 10 käteeni; s. 13 *Sormuks in Suomen maille*; s. 16 sormustaini; s. 18 kysyttelöö; s. 20 v[aiten], v[astaelin]; s. 22 varreltani; s. 29 viel; s. 32 poloin; s. 33 vaipast'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems