skvr03102050
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 205.
INF:
LOC: [Soikkola t. Narvusi].
OSA: III1
SGN: v. III 29.
TMP: 1858.

    1  Oiko meiälän eloo,
    2  Meiän viljaista välii,
    3  Kuin ei huoli hovissa käyä
    4  Eiko herran heinämaalla,
    5  5 Helmat ei kulu herran työssä,
    6  Käsivarret ei vallan työssä!
    7  Oiko teiälän eloo,
    8  Teiän vaivaista välii,
    9  Teiän huoli on hovissa käy(d)ä,
    10  10 Huoli on herran heinämaalla,
    11  Helmat kuluut herran työssä,
    12  Käsivarret vallan työssä!
    13  Hopiat meillä hovissa käyvät,
    14  Vaset herran heinämaalla.

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 205. kk. n:o 385. [Kontu]. s. 1 Oikko; s. 2 viljasta; s. 3 Kui; s. 7 Oikko; s. 8 viljasta; s. 9 käyä; s. 10 pt.; s. 11 k[uluut]; s. 12 Käsiv[arret]; s. 14 Vasket.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems