skvr03101990
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Viile lammas poisikkainen, | |||
| 2 | Viile lammas aivan viisas, | |||
| 3 | Se ties' kuut, se ties' päivät, | |||
| 4 | Se ties' soat tulevan, | |||
| 5 | 5 Narvan nasselmat ajavan; | |||
| 6 | Ei tuo juttanut miulle, | |||
| 7 | Jutteli kaikelle kylälle. | |||
| 8 | Kylä saatto Saksan tielle, | |||
| 9 | Saksat saatto Muukin tielle, | |||
| 10 | 10 Muukin mustille vesille, | |||
| 11 | Veet Venkan tyttärelle, | |||
| 12 | Venkan tyttäret kalolle, | |||
| 13 | Kalat karjan juottajille. | |||
| 14 | Sain mie sieltä tietääkseni, | |||
| 15 | 15 Minä annon ennelleni; | |||
| 16 | Ennein peitteli perettä | |||
| 17 | Puun rakoon, maan rakoon, | |||
| 18 |
Kiven kilsojen1 r. flingor.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen
käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe;
s.
järj. = säkeiden järjestys.]
199. kk. n:o 457. [Kaipaala]. s. 1 lammas-poisikkainen, s. 3 [se];
s. 4 tiet;
s. 9 ja 10 Munkin; s. 12 Venkon; s. 13 js: Karjan
juottajat
kalolle; s. 14 tietäkseni; s. 15 Minä annon tietää ennelleni; s.
16 Ennen';
s. 18 rakon. rakoon,
|
|||
| 19 | Paaen paksun painon alle. | |||
|
1
r. flingor.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen
käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe;
s.
järj. = säkeiden järjestys.]
199. kk. n:o 457. [Kaipaala]. s. 1 lammas-poisikkainen, s. 3 [se];
s. 4 tiet;
s. 9 ja 10 Munkin; s. 12 Venkon; s. 13 js: Karjan
juottajat
kalolle; s. 14 tietäkseni; s. 15 Minä annon tietää ennelleni; s.
16 Ennen';
s. 18 rakon. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37401 | 91 % |
|
| SKVR III1 1121. | 75 % |
|
| SKVR III1 1122. | 17 % |
|