skvr03101840
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 184.
INF:
LOC: [Soikkola t. Narvusi].
OSA: III1
SGN: v. III 11 b.
TMP: 1858.

    1  Mari helle neitsykkäinen
    2  Tule meille tantsimaan.
    3  Mie sulle annan vanhan miehen,
    4  Vanhan miehen, olki sängyn!
    5  5 Mari vasten vastaeli:
    6  "En mie taia tantsia,
    7  Enko viitsi veisata,
    8  Käsi on kylmä, jalka kylmä,
    9  Kaikki on ihoni kylmä."
    10  10 Mari helle neitsykkäinen,
    11  Tule meille tantsimaan,
    12  Mie siulle annan nuoren miehen,
    13  Nuoren miehen, silkki sängyn!"
    14  Mari vasten vastaeli,
    15  15 Vaites vastaan saneli:
    16  "Jo mie taian tantsia,
    17  Jo mie viitsin veisata,
    18  Käsi on suoja, jalka suoja,
    19  Kaikki on miun ihoni suoja.

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 184. kk n:o 372. [Kontu]. s. 8 Käsi on kylmä jalka k[ylmä]; s. 9 Kaikki on miun ihoni kylmä; s. 10 M[ari], n[eitsykkäinen]; s. 11 m[eille], t[antsimaan]; s. 12 s[ulle], a[nnan]; s. 14 vastas; s. 15 Vast[en] v[asta han] s[aneli]; s. 16-17 Ja; s. 19 Kaikk'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems