skvr03101810
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 181.
INF:
LOC: [Soikkola t. Narvusi].
OSA: III1
SGN: v. III 9 b.
TMP: 1858.

Toisin:
    2  Tuotiin meille mieto minno,
    3  Mieto minno, kielo kinno,
    4  Sian sorkka suurukkainen,
    5  Kärpäsen järeykkäinen;
    6  5 Tuolle aitta annettiin,
    7  Karja käteen kannettiin,
    8  Mamman marjalle ei mitään,
    9  Taaton kullalle ei kutaan,
    10  Tein työtä koko käellä,
    11  10 Väänsin hartian väellä,
    12  Hiki tilkku hiuksistani,
    13  Palavainen paiastani.
    14  Kyllä mie ommella osaan,
    15  Tikkaella tiiänki;
    16  15 Kuon kankaan kulta rihman,
    17  Teen paian palttinaisen,
    18  Maahan asti aivinaisen.
    19  Tunnen tuhman työn teosta,
    20  Tunnen velton veen veosta.

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 181. kk. n:o 454. [Kaipaala]. s. 1 mielo, minjä; s. 2 Miero; s. 6 käännettiin; s. 7 Mammon; s. 15 kulta-rihman.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems