skvr03101740
Länsi-InkeriSoikkola
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 174.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III1
SGN: v. III 4 c.
TMP: 1858.

Toisinto:
    2  Jo kaikki unin unohin,
    3  Kaikki laulut lakkaelin,
    4  Vaan en kolmea unoha:
    5  Yht' en synnykki siaa,
    6  5 Toist' en kasvutta kallistaani,
    7  Kolmatta emohuttaani.
    8  Ken emon unohtanee,
    9  L⌈an⌉ka pollen laittanee,
    10  Helmi pollen heittänee;
    11  10 Emoi nähnyt suuren vaivan,
    12  Korjaaja kovan kipiän,
    13  Sauninmaassa maatessaan,
    14  Olk[osilla] oll[essaan].
    15  Puri puuta söi kivoja,
    16  15 Haukkeli vesi hakoja.
    17  Ken emoin unohtanee,
    18  L⌈an⌉ka pollen laittanee,
    19  Helmi pollen heittänee,
    20  Elkää mahtuu manalle,
    21  20 Maan päälle maoittukaa,
    22  Ilman päälle inttykää!
    23  Maan päällä maot punaiset,
    24  Tuonen toukat kirjavaiset.
    25  Emoi on suusta syötettävä,
    26  25 Kätyessä käännettävä.

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 174. kk. n:o 755. s. 3 Vain; s. 4 Yhtä, en pt.; s. 5 kasvutt'; s. 7 unohuttanee; s. 8 Lanka, laittanoo; s. 9 heittänöö; s. 11 Korjaja; s. 12. Saunin maassa; s. 13 Olkiloilla ollessaan; s. 15 vesihakoja; s. 16 unohtanoo; s. 17 Lankapollen laittanoo; s. 19 Ä lkää; s. 21 inttykää (yl. palvaukaa); s. 23 toukut; s. 24 on pt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems