SKVR III1 173.

skvr03101730
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Meri kuivi kuutta syltä
 └ Poikako vai tyttö?
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Laulajan lopetussanoja
│ └ Suu suruinen laulajalla
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ Kun mie synnyin synnin maalle
│ └ 4. Leskenlaulut
│   └ Minun on turva turpehessa
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Ei ne vaali kaikki vaimot
 ├ Emo teki kolme työtä kerrallansa
 ├ Emo tuuti turvaksensa
 └ Emon vaivat

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 173.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: v. III 4 b.
TMP: 1858.

Toisinto:
     2  Kuin mie synnyin synnin maalle,
     3  Annin maalle annettiin,
     4  Paloi pari tuohuksia,
     5  Toinen pari kyntteliä,
     6  5 Kupo kuivaa pärettä.
     7  Miun synnin synnykillä,
     8  Armottoman annikilla,
     9  Meri kuivi kuutta syltä,
     10  Kaivo kahta arsinaa,
     11  10 Lauas lainetta aleni.
     12  Kuin synnyin mie emolle.
     13  Anto Luoja hautojalle,
     14  Isyt kysy ikkunasta,
     15  Sapsi saunan kynnykseltä:
     16  15 "Minkä loi Jumala siulle,
     17  Kumman anteli armollinen?"
     18  - - -
     19  Emo kääri kätkyeen,
     20  Vaatsi vaattehen sisään.
     21  Emo on nähnyt suuret vaivat1
kk:ssa vaivat kahdesti kirjoitettu.
     22  20 Kuoria kovat kipiät,
     23  Saunan maassa maatessaan,
     24  Olkosilla ollessaan,
     25  Puri puuta, söi savee,
     26  Haukkas saunan salvamia.
     27  25 Monet yöt oli unetta,
     28  Monet aamut atriatta,
     29  Käsin liekutti tytärtä,
     30  Toinen mursi muuta työtä;
     31  Jalka liekutti tytärtä,
     32  30 Toinen tallasi tallaa.
     33  Luulipa miun emoni,
     34  Ja luuli ehottajani,
     35  Luuli turvaa tulevan,
     36  Varapäivää valuvan;
     37  35 Meni turva turpehesse,
     38  Armo arkun kannen alle.
     39  - - -
     40  (Ohto, ohto, kyllä, kyllä,
     41  Ohto on miun osaksi,
     42  Kahen kasvavan varaksi,
     43  40 Kepiä on kieli käskiällä,
     44  Suu surunen laulajalla.)
1 kk:ssa vaivat kahdesti kirjoitettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3922. 80 %
SKVR III3 3770. 26 %
SKVR III1 862. 22 %
JR 85876 21 %
SKVR III3 2847. 19 %
SKVR III3 2743. 19 %
JR 72018 18 %
SKVR III2 1872. 18 %
SKVR III2 1796. 17 %
E, StK 20, 35/6 (28) 17 %
JR 02056 17 %
SKVR III1 1154. 16 %
SKVR III3 3535. 16 %
JR 05280 16 %
SKVR III1 861. 16 %
JR 37720 15 %
SKVR III2 1511. 15 %
SKVR III1 860. 15 %
SKVR III3 2814. 15 %
SKVR III3 3745. 14 %
SKVR XV 1282. 14 %
JR 85945 14 %
SKVR III2 2140. 13 %
SKVR III3 2962. 13 %
JR 85889 13 %
SKVR III3 3794. 12 %
JR 85802 12 %
SKVR XV 1281. 12 %
JR 24386 12 %
SKVR III3 3453. 12 %
SKVR III3 3298. 11 %
SKVR III3 4244. 11 %
JR 37673 11 %
SKVR IV1 874. 11 %
SKVR III3 3885. 10 %
SKVR XV 1272. 10 %
JR 26530 10 %
SKVR III1 174. 10 %
SKVR III1 172. 10 %
JR 37315 10 %
SKVR III3 3214. 10 %
SKVR III2 1451. 10 %