skvr03101390
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Kuin mie laulaja olisin | |||
| 2 | Ja se vanha virren seppä, | |||
| 3 | Laulasin merot muroksi, | |||
| 4 | Kivet kalliot kaheksi, | |||
| 5 | 5 Suolaksi meron somerot, | |||
| 6 | Meron liivat lietteheksi. | |||
| 7 | Emyt kasvatti minua: | |||
| 8 | Kasva kallis tyttäreni, | |||
| 9 | Kasva kaunis ja ylene, | |||
| 10 | 10 Siusta saapi sikuri naisen, | |||
| 11 | Hevoispoika helmikaulan! | |||
| 12 | Mie marsin manterehen, | |||
| 13 | Menin kohta katsomahan | |||
| 14 | Leviältä leipämaalta. | |||
| 15 | 15 Siellä saapi saanilla ajella | |||
| 16 | Raputella rattahilla. | |||
| 17 | Tuli susi, söi hevosen, | |||
| 18 | Tuli karhu lehmän kaato, | |||
| 19 | Lampahan repo revitti; | |||
| 20 | 20 Tuli tuli, poltti tuvan, | |||
| 21 | Tuli tauti, tappo miehen. | |||
| 22 |
Menin miestä mättämään,1 r. hautaamaan.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen
käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe;
s.
järj. = säkeiden järjestys.]
139. kk. n:o 139. [Kallivieri]. s. 5 someret; s. 9 kau
van; s. 10
Syyst, sikuri (yl. sikain ja lammasten paimen); s. 11 Hevospoika
helmi
kaulan; s. 13 Mänin; s. 15 Siell'; s. 18 Tuli karhu kaato lehmän; s.
22
Mänin; s. 24 sillon; s. 26 liekuttaa; s. 27 sillon; s. 28
maitonna; s. 30 Kui; s. 32 [itkin].
|
|||
| 23 | Tuli vesyt, vei veneen. | |||
| 24 | Mitä silloin lauletaan, | |||
| 25 | 25 Kuin vesi venettä viepi, | |||
| 26 | Laine lasta leikuttaa? | |||
| 27 | En mie silloin suuri ollut, | |||
| 28 | Kuin mie maitona makasin, | |||
| 29 | Lehtilintuna lepäsin, | |||
| 30 | 30 Kuin itkin emän sylessä, | |||
| 31 | Kaljun kantajan käsissä; | |||
| 32 | Silloin itkin ilman syyttä, | |||
| 33 | Ilman vaivatta valitin; | |||
| 34 | Ohto nyt on itkemista, | |||
| 35 | 35 Vaivoja valittamista; | |||
| 36 | Ohto on miun osaksi, | |||
| 37 | Kahen kasvion varaksi. | |||
|
1
r. hautaamaan.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen
käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe;
s.
järj. = säkeiden järjestys.]
139. kk. n:o 139. [Kallivieri]. s. 5 someret; s. 9 kau
van; s. 10
Syyst, sikuri (yl. sikain ja lammasten paimen); s. 11 Hevospoika
helmi
kaulan; s. 13 Mänin; s. 15 Siell'; s. 18 Tuli karhu kaato lehmän; s.
22
Mänin; s. 24 sillon; s. 26 liekuttaa; s. 27 sillon; s. 28
maitonna; s. 30 Kui; s. 32 [itkin]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37674 | 94 % |
|
| JR 37316 | 84 % |
|
| SKVR III3 3618. | 32 % |
|
| JR 37629 | 30 % |
|
| SKVR III3 3596. | 27 % |
|
| SKVR III2 2061. | 25 % |
|
| JR 37604 | 25 % |
|
| SKVR III3 3900. | 23 % |
|
| SKVR III3 3887. | 20 % |
|
| SKVR III1 832. | 17 % |
|
| SKVR III3 2753. | 16 % |
|
| SKVR III1 1036. | 16 % |
|
| SKVR III2 1890. | 14 % |
|
| JR 32257 | 12 % |
|
| SKVR III3 3747. | 11 % |
|
| SKVR III3 2931. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1989. | 11 % |
|
| SKVR V3 407. | 11 % |
|
| SKVR V3 410. | 11 % |
|
| SKVR III1 412. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1988. | 10 % |
|
| SKVR III1 1035. | 10 % |
|
| SKVR III1 868. | 10 % |
|
| SKVR V3 408. | 10 % |
|