skvr03101100
Länsi-InkeriNarvusi
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 110.
INF:
LOC: Narvusi.
OSA: III1
SGN: v. I 25.
TMP: 1858.

    1  Minkä otan virrekseni,
    2  Kumman kuulutellakseni,
    3  Kusta saanemme sanoja?
    4  Otan suolta suuren kuusen,
    5  5 Pellolta emä petäjän,
    6  Hovin uusiksi tuviksi,
    7  Korkiaksi kornitsaksi.
    8  Hyvät huoneet hovissa,
    9  Kauniit katon alukset.
    10  10 Ei ne meitä laulattele,
    11  Eiko meitä naurattele,
    12  Ne meitä itetteleet;
    13  Itettää ihalat silmät,
    14  Vetyttää poset verevät.
    15  15 Kylä täss' on ennen ollut,
    16  Kylä ennen, kylä eilen,
    17  Nyt on noussut nuori metsä,
    18  Kasvanut korein1
yl. t. komia.
korpi.
    19  Kolmet on korvessa lähettä,
    20  20 Kolt on lohta lähtehessä,
    21  Kolt on linnoa lohella2
yl. tois. [lohe]ssa. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 110. kk. n:o 298. Narvusi, [Kirkonkylä]. s. 3 saanemma; s. 7 kornitsoiksi; s. 10 lauluttele; s. 11 Eikö, naur uttele; s. 12 itettelööt; s. 13 ihanat; s. 16 Kylä e[nnen] k[ylä] e[ilen], s. 18. komia; s. 19 on pt; s. 20 3, on pt; s. 21 3 linnaa on lohessa; s. 25 karralla; s. 31-2 pt.; s. 34 Oi [sie varaton vaimo] - - - -"; s. 35-52 pt.
.
    22  Yksi on lesken leinen linna,
    23  Toinen on nuoren neion linna,
    24  Kolmas nuoren morsiamen.
    25  25 Mikä on karrella katettu,
    26  Se on lesken leinen linna,
    27  Mikä on kullalla kuvattu,
    28  Se on nuoren neion linna,
    29  Mikä on vaskella valettu,
    30  30 Se on nuoren morsiamen.
    31  Leski liekku linnan päällä,
    32  Kalju kaupan portahilla.
    33  "Oi sie leski, oi sie leine,
    34  Oi sie varaton vaimo,
    35  35 Kuin sie tietäisit vähäisen,
    36  Arvoaisit pikkaraisen,
    37  Et sie liekkusi linnan päällä,
    38  Kaljus kaupan portahilla!"
    39  "En ole leski, en ole leine,
    40  40 En ole varaton vaimo,
    41  On miulla pojutta kolme,
    42  Kolme on Juvan jyväistä,
    43  Kaksi kauran siemenestä:
    44  Yksi on Ruotsissa rovasti,
    45  45 Toinen linnassa likotti,
    46  Kolmas piispa pappilassa."
    47  Puuttu surma kuulemaan,
    48  Tappo Ruotsista rovastin,
    49  Tappo linnasta likotin,
    50  50 Tappo piispan pappilasta.
    51  "Nyt oon leski, nyt oon leine,
    52  Nyt oon varaton vaimo."

1 yl. t. komia.
2 yl. tois. [lohe]ssa. # [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 110. kk. n:o 298. Narvusi, [Kirkonkylä]. s. 3 saanemma; s. 7 kornitsoiksi; s. 10 lauluttele; s. 11 Eikö, naur uttele; s. 12 itettelööt; s. 13 ihanat; s. 16 Kylä e[nnen] k[ylä] e[ilen], s. 18. komia; s. 19 on pt; s. 20 3, on pt; s. 21 3 linnaa on lohessa; s. 25 karralla; s. 31-2 pt.; s. 34 Oi [sie varaton vaimo] - - - -"; s. 35-52 pt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3601. 64 %
JR 37358 63 %
SKVR III3 3713. 53 %
JR 37614 49 %
SKVR III2 1817. 47 %
SKVR III2 1875. 46 %
SKVR III1 61. 44 %
SKVR XV 801. 43 %
SKVR III2 2553. 40 %
JR 05287 39 %
SKVR III1 807. 36 %
SKVR III3 2854. 36 %
JR 45398 35 %
SKVR III2 2406. 32 %
SKVR III1 808. 32 %
SKVR XV 803. 31 %
JR 45450 31 %
SKVR III3 3215. 30 %
SKVR III2 2365. 29 %
SKVR III3 3152. 29 %
SKVR V1 436. 29 %
JR 35922 29 %
SKVR V1 439. 29 %
SKVR XV 802. 28 %
SKVR V1 457. 28 %
SKVR IV1 1109. 28 %
SKVR III1 485. 27 %
SKVR XIII4 10400. 27 %
SKVR III2 1586. 27 %
SKVR XIII1 606. 27 %
SKVR XIII1 602. 26 %
SKVR III1 810. 26 %
SKVR IV2 1575. 26 %
SKVR III2 2293. 26 %
SKVR XV 804. 26 %
SKVR XIII1 604. 26 %
SKVR V1 437. 26 %
JR 81632 26 %
JR 36087 26 %
SKVR V1 449. 25 %
SKVR XIII1 597. 25 %
SKVR XIII1 600. 25 %
SKVR XIII1 612. 25 %
SKVR IV2 1506. 25 %
SKVR V1 440. 25 %
JR 85893 25 %
JR 05212 24 %
SKVR V1 458. 24 %
SKVR XIII1 609. 24 %
SKVR III1 809. 24 %
SKVR V1 460. 24 %
SKVR V1 453. 24 %
SKVR V1 448. 24 %
JR 01297 24 %
JR 35322 24 %
SKVR V1 442. 24 %
SKVR IV1 765. 23 %
SKVR IV3 3016. 23 %
SKVR V1 451. 23 %
SKVR III3 2942. 23 %
SKVR V1 440 a. 23 %
JR 00436 22 %
SKVR IV3 2770. 22 %
SKVR V1 444. 22 %
SKVR VII2 1059. 22 %
SKVR IV1 1110. 22 %
SKVR III3 2782. 22 %
SKVR V1 447. 22 %
SKVR XIII1 592. 22 %
SKVR V1 435. 22 %
SKVR III3 3245. 21 %
SKVR III2 2107. 21 %
SKVR III2 2281. 21 %
SKVR V1 452. 21 %
SKVR V1 459. 21 %
SKVR XIII1 598. 20 %
JR 03557 20 %
SKVR V1 455. 20 %
SKVR XIII4 10399. 20 %
JR 72230 19 %
SKVR XIII4 10401. 19 %
SKVR XIII1 596. 19 %
SKVR V1 438 a. 19 %
SKVR XIII1 603. 19 %
SKVR VII2 1054. 19 %
SKVR V3 87. 19 %
SKVR V1 441. 19 %
JR 35494 18 %
JR 35911 18 %
SKVR III2 1445. 18 %
SKVR III1 160. 18 %
SKVR IV3 3135. 18 %
JR 33065 18 %
SKVR V1 456. 18 %
SKVR III3 3443. 18 %
SKVR IV2 1863. 18 %
SKVR V3 87 a. 17 %
SKVR VII2 1048. 17 %
SKVR V1 1350. 17 %
SKVR XIII1 601. 17 %
JR 37713 17 %
JR 01108 17 %
JR 36213 17 %
SKVR IV1 481. 16 %
SKVR IX2 10. 16 %
SKVR XIII1 599. 16 %
SKVR III1 811. 16 %
SKVR III3 3735. 16 %
JR 75165 15 %
SKVR IV3 3768. 15 %
SKVR VII2 1052. 15 %
SKVR XIII1 593. 15 %
SKVR III1 972. 15 %
SKVR VII2 1053. 15 %
SKVR V1 454. 15 %
JR 36051 14 %
SKVR IV1 916. 14 %
JR 01367 14 %
SKVR XIII1 611. 14 %
SKVR V1 446. 14 %
SKVR XIII1 591. 14 %
JR 36022 13 %
JR 01255 13 %
SKVR XV 807. 13 %
SKVR III3 3809. 13 %
SKVR IV2 2217. 13 %
SKVR IV1 566. 13 %
SKVR VII1 558. 13 %
SKVR VII2 1050. 13 %
JR 63103 13 %
SKVR VII2 1049. 12 %
SKVR III3 4157. 12 %
SKVR III2 1509. 12 %
SKVR XIII1 595. 12 %
SKVR XIII1 607. 12 %
SKVR XV 808. 12 %
SKVR V1 443. 12 %
SKVR III1 853. 12 %
SKVR III2 1407. 12 %
SKVR V3 231 a. 12 %
SKVR XIII1 608. 11 %
SKVR XV 806. 11 %
E, StK 20, 20 (11) 11 %
JR 02039 11 %
SKVR IV2 2253. 11 %
SKVR VII2 1058. 11 %
SKVR IV2 2577. 11 %
SKVR IV1 118. 10 %
JR 09738 10 %
SKVR VII1 554. 10 %
SKVR IV2 2255. 10 %
SKVR VII1 554 a. 10 %
SKVR IV3 4154. 10 %
SKVR V1 434. 10 %
SKVR III3 2923. 10 %
JR 38798 10 %
SKVR XIII1 610. 10 %
SKVR XV 679. 10 %

Contains poems

JR 35288 67 %
JR 05251 57 %