skvr03101060
Länsi-InkeriNarvusi
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 106.
INF:
LOC: Narvusi.
OSA: III1
SGN: v. I 21.
TMP: 1858.

    1  Katri kurvonen kuningas,
    2  Tuo viekas Venäen h-
    3  Teki surun Suomen maalle,
    4  Surun Suomen poikosille,
    5  5 Itkun meiän Inkerolle,
    6  Itkun Inkeron selälle,
    7  Kupanitsan kuuluville.
    8  Ajettiin vallan pojat,
    9  Hyppäs arpa armottoman;
    10  10 Vietiin sepposen pajaan,
    11  Pantiin pankolle jalka,
    12  Pantiin rauat jalkoloille,
    13  Ettei painusi pakoon,
    14  Viheltäisi vitsikkoon.

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 106. kk. n:o 122. [Kallivieri]. s. 2 huora; s. 5 meie n, Inkoralle; s. 6 Inkoran; s. 10 rv. s. 11 pakolle; s. 13 painasi, pakko; s. 14 Viheltäsi viitsikkoon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems