skvr03100930
Länsi-InkeriNarvusi
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 93.
INF:
LOC: Narvusi.
OSA: III1
SGN: v. I 9.
TMP: 1858.

    1  Emo lasta laaitteli,
    2  Suku kaikki suuitteli:
    3  "Mennetkös tyttäreni,
    4  Mennenetkös talonpojalle?"
    5  5 "En menne mie emoni,
    6  En menne talonpojalle,
    7  Talonpoik' on tarkka työlle,
    8  Ajaa aamulla varain,
    9  Riihet renkoa rajusti,
    10  10 Kivenpuuhun puhtehella;
    11  Kelle, kelle mie emoni?"
    12  "Mennenetkö tyttäreni,
    13  Mennenetkö paimenelle?"
    14  "En mie menne paimenelle,
    15  15 Paha on olla paimenella,
    16  Paljo paitoja pitää,
    17  Kahen verran kaatioja;
    18  Kelle, kelle mie emoni?"
    19  "Mennenetkö tyttäreni,
    20  20 Mennenetkö varkahalle?"
    21  "En mie menne varkahalle,
    22  Paha on olla varkahalla;
    23  Kelle mennen mie emoni?"
    24  Emo lasta laaitteli,
    25  25 Suku kaikki suuitteli:
    26  "Mennenetkö tyttäreni,
    27  Mennenetkö sie papille?"
    28  "En menne mie emoni,
    29  En menne mie papille,
    30  30 Pappi paljo luettaa;
    31  Kellen mennen mie emoni?"
    32  "Mennenetkö tyttäreni,
    33  Mennenetkö herroloille?"
    34  "En menne mie emoni,
    35  35 En menne mie herroloille,
    36  Paha on olla herroloilla,
    37  Kuin tulee pyhäinen päivä,
    38  Sieltä kuulut ruoskat roimut,
    39  Ja kuuluu patukan paukku."
    40  40 Emo lasta laaitteli,
    41  Suku lasta suuitteli:
    42  "Mennenetkö tyttäreni,
    43  Mennenetkö kuninkaalle?"
    44  "Mennen, mennen mie emoni,
    45  45 Mennen, mennen kuninkaalle;
    46  Hyvä on olla kuninkaalla,
    47  Kuningas kullalla pitää,
    48  Verassa vihille viepi,
    49  Paperissa papin eteen,
    50  50 Säperessä sängyn luokse."

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 93. kk. n:o 564. [Kurkola]. s. 3 Männenetkös; s. 4 Männenetkös; s. 5-6 männe; s. 6 talonp[ojalle]; s. 7 Talonpoika; s. 9 rankaa|t|; s. 12 ja seur. Männenetkös; s. 18 k[elle]; s. 23 Kelle k[elle] mie emoni; kk:ssa s. järj. = 25, 23; s. 28 ja seur. männe; s. 31 Kelle k[elle] m[ie] emoni; s. 32 t[yttäreni]; s. 33 ja 35 herraloille; s. 35 m[änne], m[ie]; s. 36 herraloilla; s. 37 tuloo, pyhänen; s. 41 Suku k [aikki] s[uuitteli]; s. 42 t[yttäreni]; s. 43 M[ännenetkös] sie kuninkaalle; s. 44 ja 45 Männen, männen; s. 46 kuninkaalle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems