skvr03100880
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Holosta on olla huoletonna, | |||
| 2 | Naasti olla naimatonna, | |||
| 3 | Kun ei oo naista naukumassa, | |||
| 4 |
Viitikkaista1 r. pientälasta; viitikka = lapsi.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen
käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia
erikoislyhennyksiä: js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe;
s.
järj. = säkeiden järjestys.]
88. kk. n:o 535. [Kaipaala]. s. 4 Viitikkaista (yl. vitikka =
lapsi); s. 9
kumisi; s. 10 vinku; s. 11 pärisi. vinkumassa;
|
|||
| 5 | 5 Poika ei potki vuotehella, | |||
| 6 | Tyttö ei tyrsky kätkyessä. | |||
| 7 | Kun on nainen naukumassa, | |||
| 8 | Viitikkainen vinkumassa, | |||
| 9 | Tupa kuusinen kumisee, | |||
| 10 | 10 Vipu vinkuu vaahterainen, | |||
| 11 | Kätkyt pärnänen pärisee. | |||
|
1
r. pientälasta; viitikka = lapsi.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen
käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia
erikoislyhennyksiä: js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe;
s.
järj. = säkeiden järjestys.]
88. kk. n:o 535. [Kaipaala]. s. 4 Viitikkaista (yl. vitikka =
lapsi); s. 9
kumisi; s. 10 vinku; s. 11 pärisi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37425 | 88 % |
|
| JR 45387 | 46 % |
|
| SKVR XIII2 2967. | 21 % |
|
| SKVR III3 3517. | 20 % |
|
| JR 53411 | 18 % |
|
| KR 42:4844 | 18 % |
|
| SKVR IV1 457. | 18 % |
|
| SKVR III1 1100. | 17 % |
|
| SKVR IV1 1148. | 16 % |
|
| SKVR V3 641. | 15 % |
|
| SKVR XIII4 10791. | 15 % |
|
| SKVR IV1 519. | 13 % |
|
| SKVR VI1 662. | 13 % |
|
| SKVR III3 2649. | 12 % |
|
| SKVR V2 1054. | 12 % |
|
| JR 35451 | 12 % |
|
| SKVR XV 1145. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2489. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2001. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1999. | 10 % |
|