skvr03100840
Länsi-InkeriNarvusi
Länkelä, Jaako
1858

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 84.
INF:
LOC: Narvusi.
OSA: III1
SGN: v. I 1 b.
TMP: 1858.

Toisin: [Viitattu säkeeseen 60].
    2  Hitto menköön Koivistolle,
    3  Hitto Koiviston pojille;
    4  Koivistoll' on miehet kolkot,
    5  Miehet kolkot, naiset laiskat,
    6  5 Tyttäret sotahevoset,
    7  Pojat puoli-Ruotsalaiset,
    8  Eivät viitsi vettä tuua,
    9  Eivät halkoja hakata;
    10  Minjän pitää vettä tuua,
    11  10 Minjän halkoja hakata.
    12  Syövät saian salissa,
    13  Puna kuorta kornitsassa;
    14  Juovat kahvia kotona,
    15  Kesät vehkoja vetäät,
    16  15 Talvet nälkää näkeet.
    17  Sika rikko seulan pohjan,
    18  Vasikka lusikan varren,
    19  Nato katkas naapan varren,
    20  Minjän syyksi syytettiin,
    21  20 Minjän pääksi päätettiin.

# [Oikaisuja. Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä: js. = jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien välissä; s = säe; s. järj. = säkeiden järjestys.] 84. kk. n:o 397. [Kontu]. s. 4 M[iehet] k[olkot]; s. 11 saia a; s. 12 Punakuorta kornitsassa (yl. hyvät huoneet); s. 13 Joivat kohvii ; s. 15 näkööt; s. 20 js: Susi juoksi suota myöten.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems