SKVR III1 82.

skvr03100820
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ En ole opissa ollut
│ └ Menen metsähän kesällä - sieltä virret
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   ├ Isä käski rikkahalle, emo rakkahalle
   └ Pahan miehen kuvaus

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 82.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.228.
TMP: 1853.

     1  Mänin marjaan kesoill[a]1
Alkuun kirj. (Mammaseni marj[aseni], P - - -, Kuulin - - -).
     2  Keskk[esoilla], h[einajalla].
     3  Kuul[in] k[ukkuvan] k[äkösen],
     4  Sisovaisen s[irkuttavan],
     5  5 Mie vain kuuntelin poloin[en],
     6  Kuunte[lin] polon alain[en]
     7  - - -
     8  Mie vain poim[in] poll[elleni],
     9  Käsivarrelle valitsin.
     10  Mänin kukkana kuj[alle],
     11  10 Hop[eana] uulits[alle],
     12  Vaahterin[a] vainiolle,
     13  Al[oin] k[unnella] k[äköä].
     14  - - -
     15  Sanoot naiset naap[urista],
     16  Tytöt toisesta talosta,
     17  15 Pojat puolesta kylästä:
     18  "Tuo tyttö [on opissa ollut],
     19  Seisonut [sepän pajassa],
     20  Sepän pihtiä piellyt,
     21  Sep[än] lietsoo liekutel[lut]."
     22  20 Mie vaan vaiten vastaelin,
     23  Vaiten vastaan sanelin:
     24  "En [ole opissa ollut]
     25  - - -
     26  Mie vaan opin orju[essa],
     27  Pahoin2
yl. pahasti.
 palkoin piikuessa.
     28  25 Olin orja velloll[ein],
     29  Apulainen ain[ollein],
     30  Käin karjat, käin marjat,
     31  Yöt öitsissä kävelin,
     32  Päivät päitsiä paransin.
     33  30 Muut pitiit kirjoilla3
yl. paitoihin.
 huolta,
     34  Mie vain kaihoin kammitsoilla.
     35  Olin ainoa isolla,
     36  O[lin] a[inoa] emolla.
     37  Emyt etsi rikkahia,
     38  35 E[myt] katso kuulusia,
     39  Sain mie valittuani,
     40  Tuhman tunnusteltuan[i].
     41  Se mies mikä miulla,
     42  Mehiläisen mieli päässä,
     43  40 Sirkkusen syän sylissä,
     44  Suin syöp, selin makasi,
     45  Anto kaialta katett[a],
     46  Täpärältä pään alusta.
     47  Se mies mikä miulla,
     48  45 Tupakat turulta tuopi,
     49  Viinat tuopi Viipurista,
     50  Saiat tuopi Saksan m[aalta],
     51  Suolat t[uopi] Suom[en] m[aalta],
     52  Salattimet4
yl. Salat.
 Saksan m[aalta]."
1 Alkuun kirj. (Mammaseni marj[aseni], P - - -, Kuulin - - -).
2 yl. pahasti.
3 yl. paitoihin.
4 yl. Salat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 57. 33 %
SKVR III2 1881. 30 %
SKVR III2 2095. 27 %
SKVR III3 3835. 26 %
SKVR III1 945. 25 %
SKVR III3 4011. 25 %
SKVR III1 943. 25 %
JR 72134 24 %
SKVR XV 1200. 24 %
SKVR III2 2519. 24 %
JR 85912 24 %
SKVR III2 2362. 23 %
SKVR III2 1845. 23 %
SKVR XV 1199. 23 %
SKVR III3 3283. 23 %
SKVR III3 2817. 22 %
SKVR III3 2623. 22 %
SKVR III3 2853. 22 %
SKVR III3 3142. 21 %
SKVR III3 2705. 21 %
SKVR III3 2937. 20 %
JR 37699 20 %
SKVR III1 944. 20 %
SKVR III3 2963. 19 %
SKVR III1 829. 19 %
SKVR III2 2410. 19 %
SKVR III3 3707. 19 %
SKVR III3 2798. 19 %
SKVR III2 2069. 19 %
SKVR III3 2740. 18 %
SKVR III3 3697. 18 %
SKVR III1 197. 18 %
JR 35378 17 %
JR 05343 17 %
SKVR III3 2812. 16 %
SKVR III2 1430. 16 %
E, StK 20, 54/6 (35) 16 %
SKVR III1 899. 16 %
JR 02063 16 %
SKVR III1 460. 15 %
SKVR III1 78. 15 %
JR 72012 15 %
JR 35653 14 %
SKVR III1 942. 13 %
JR 83022 13 %
JR 36049 13 %
SKVR XV 1201. 13 %
SKVR III3 3450. 12 %
SKVR III3 2861. 12 %
JR 36232 12 %
SKVR III1 394. 12 %
SKVR III3 3528. 12 %
JR 37544 12 %
SKVR III1 1021. 11 %
SKVR III3 3909. 11 %
SKVR XV 1203. 11 %
SKVR III3 2664. 11 %
JR 45506 11 %
JR 37659 10 %
SKVR III2 1537. 10 %
SKVR III2 2190. 10 %
SKVR III3 3689. 10 %
SKVR III1 549. 10 %
SKVR III2 1534. 10 %

Contains poems

JR 78361   58 %
JR 33457   56 %
SKVR III2 1905.   50 %