SKVR III1 78. — Runoregi

skvr03100780
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
├ En ole opissa ollut
└ Menen metsähän kesällä - sieltä virret

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 78.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.225 a.
TMP: 1853.

	¹	Mänin metsään kesoilla,
	²	Keskkesoilla, heinajalla,
	³	Parahalla paistehella.
	⁴	Kuulin kukkuvan käkösen,
	⁵	5 Linnun laaun laulavaisen;
	⁶	Käki kukku kuusen päässä¹ yl. kuusikossa.
	⁷	Sisava pani pajussa.
	⁸	Mie kuuntelin kulossa,
	⁹	Vajotin² yl. Pitkällään kuunnella. vilon³ vi\|i\|lon: v. välissä,
	¹⁰	10 Kumman on kieli kerkeämpi,
	¹¹	Kumman on sanat paremmat,
	¹²	Kumman on laulu laatusam[pi].
	¹³	Käön on kieli kerk[eämpi],
	¹⁴	Sisavan sanat parem[mat],
	¹⁵	15 Linnun laulu laatusampi.
	¹⁶	Mie poimin pollehein,
	¹⁷	Heitin helmikertahain.
	¹⁸	Kuin tuli pyhäinen päivä,
	¹⁹	Mänin kylän uulitsalle,
	²⁰	20 Aloin kukkua käkönä,
	²¹	Sisovana sirkutella.
	²²	Sannoovat kyläiset naiset:
	²³	"Tuo tyttö on opissa ollut,
	²⁴	Seist on seppien pajassa,
	²⁵	25 Takoj[ien] tanh[uvalla],
	²⁶	Särpänyt teräks[en] l[ientä],
	²⁷	S[yönyt] rauv[an] s[uurimoja];
	²⁸	Ei oo tyttö työtä tehnyt,
	²⁹	Työtä ei tehnyt, tietä ei käynyt."
	³⁰	30 Mie vass[en] vast[aelin]:
	³¹	"Kyll se tyttö on työtä tehnyt,
	³²	T[yötä] t[ehnyt], tietä k[äynyt],
	³³	Seist ei sepp[ien] p[ajassa]."

		¹ yl. kuusikossa. ² yl. Pitkällään kuunnella. ³ vi\|i\|lon: v.

Similar poems

SKVR III2 1430.	41 %
SKVR III3 3707.	38 %
SKVR III2 2519.	37 %
SKVR III3 3283.	35 %
SKVR III1 549.	35 %
SKVR III3 2817.	35 %
SKVR III3 2623.	35 %
SKVR III1 57.	34 %
SKVR III3 4011.	34 %
JR 36232	34 %
SKVR XV 1199.	33 %
SKVR III3 3450.	33 %
JR 83022	32 %
SKVR III2 2095.	32 %
SKVR III2 1881.	32 %
JR 02063	31 %
SKVR III1 1021.	31 %
E, StK 20, 54/6 (35)	30 %
SKVR III3 2705.	29 %
JR 35378	29 %
SKVR III1 829.	29 %
JR 35482	28 %
SKVR XV 1201.	28 %
SKVR III3 3142.	27 %
JR 37699	27 %
SKVR III3 2859.	26 %
JR 45428	26 %
JR 85912	26 %
SKVR III2 1534.	25 %
SKVR III2 1845.	25 %
JR 45471	25 %
SKVR III2 2362.	25 %
SKVR XV 1200.	25 %
JR 72012	24 %
JR 05335	24 %
JR 72134	24 %
SKVR III1 944.	24 %
SKVR III2 1486.	24 %
SKVR III1 945.	23 %
SKVR III3 2853.	23 %
SKVR III3 2740.	22 %
SKVR III3 3697.	22 %
SKVR III1 197.	22 %
JR 35410	22 %
SKVR III2 1537.	22 %
SKVR III3 2857.	22 %
SKVR III3 3835.	21 %
SKVR III3 2812.	21 %
SKVR XV 1203.	21 %
SKVR III3 2957.	21 %
SKVR III1 943.	20 %
SKVR III2 1521.	20 %
SKVR III1 942.	20 %
SKVR III2 2036.	19 %
SKVR III3 3909.	19 %
SKVR IV2 2196.	19 %
JR 36049	19 %
SKVR III3 2937.	19 %
SKVR XV 1204.	18 %
SKVR XV 1202.	18 %
JR 72208	18 %
SKVR III3 2664.	17 %
SKVR XV 1340.	16 %
SKVR III1 82.	15 %
SKVR III3 2956.	15 %
JR 03594	15 %
SKVR III1 460.	15 %
SKVR III3 3451.	14 %
SKVR XV 1245.	14 %
SKVR III2 2069.	14 %
SKVR III2 2307.	14 %
SKVR III3 3362.	14 %
JR 35425	13 %
SKVR III3 2747.	13 %
SKVR IV2 2029.	13 %
SKVR IV2 2239.	12 %
SKVR IV2 2519.	12 %
SKVR III1 1035.	12 %
SKVR IV1 1422.	12 %
SKVR IV1 137.	11 %
JR 35327	11 %
SKVR III2 2410.	11 %
SKVR XV 1205.	11 %
SKVR III2 2371.	11 %
SKVR V2 55.	11 %
SKVR IV1 1311.	11 %
SKVR III2 2432.	11 %
SKVR III3 2685.	11 %
SKVR III3 2798.	10 %
SKVR III2 1323.	10 %
SKVR III3 2963.	10 %
SKVR XIII4 10545.	10 %
SKVR XIII1 1604.	10 %
SKVR IV2 1809.	10 %
SKVR III2 1434.	10 %
SKVR III2 1938.	10 %
SKVR III1 528.	10 %
JR 05333	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR III2 1430.	41%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3707.	38%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III2 2519.	37%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3283.	35%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 549.	35%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR III3 2817.	35%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2623.	35%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 57.	34%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 4011.	34%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 36232	34%	1939	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR XV 1199.	33%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3450.	33%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
JR 83022	32%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR III2 2095.	32%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 1881.	32%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 02063	31%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR III1 1021.	31%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
E, StK 20, 54/6 (35)	30%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
SKVR III3 2705.	29%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 35378	29%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III1 829.	29%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 35482	28%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR XV 1201.	28%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3142.	27%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 37699	27%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2859.	26%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 45428	26%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
JR 85912	26%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1534.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1845.	25%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 45471	25%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III2 2362.	25%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 1200.	25%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72012	24%	1940	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 05335	24%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 72134	24%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 944.	24%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1486.	24%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 945.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2853.	23%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2740.	22%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3697.	22%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III1 197.	22%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 35410	22%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III2 1537.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2857.	22%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3835.	21%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2812.	21%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1203.	21%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2957.	21%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 943.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1521.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 942.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 2036.	19%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3909.	19%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 2196.	19%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 36049	19%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III3 2937.	19%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1204.	18%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1202.	18%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 72208	18%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III3 2664.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1340.	16%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 82.	15%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2956.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 03594	15%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR III1 460.	15%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR III3 3451.	14%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR XV 1245.	14%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2069.	14%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2307.	14%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III3 3362.	14%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 35425	13%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III3 2747.	13%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2029.	13%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2239.	12%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2519.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III1 1035.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1422.	12%	1861	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Groundström, Oskar
SKVR IV1 137.	11%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
JR 35327	11%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III2 2410.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 1205.	11%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III2 2371.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V2 55.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 1311.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III2 2432.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 2685.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2798.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1323.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2963.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 10545.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1604.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV2 1809.	10%	1877	Keski-Inkeri — Kaprio	Borenius, A. A.
SKVR III2 1434.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1938.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III1 528.	10%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
JR 05333	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti