SKVR III1 77. — Runoregi

skvr03100770
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Tytärten hukuttaja

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 77.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.224.
TMP: 1853.

	¹	Ehittelin velloan[i],
	²	E[hittelin], k[engittelin],
	³	Toin mie sukkaa sylellä,
	⁴	Kapukkaa¹ yl. säärykset. kainalolla,
	⁵	5 Varvasrättiä vakalla.
	⁶	Luulin lin[naan] m[enevän],
	⁷	Kappaliin kankkasevan.
	⁸	Vello toisin tuumaeli;
	⁹	Vello konti kosjoteitä,
	¹⁰	10 Käi neion käräjysteitä,
	¹¹	- - -
	¹²	Astu neion askeleita.
	¹³	Tuli kosjosta kotiin,
	¹⁴	Pani kokkaan heposen;
	¹⁵	Tuli tuulena tupaan,
	¹⁶	15 Ahavana porstuvaan.
	¹⁷	Istuis raisusti rahille,
	¹⁸	Pökiästi pöyän päähän,
	¹⁹	Pani pöyälle kypärin,
	²⁰	Kinttaat kypärin päälle,
	²¹	20 Itse päälle itk[emään].
	²²	Emoni kysyttelee:
	²³	"Mitä itket poikueni
	²⁴	Kaljut kyllin kannettuni?
	²⁵	Vain oot voittu voitingissa,
	²⁶	25 Vain oot kaarrettu kapoilta,
	²⁷	Vain oot sierretty sialta?² yl. reunaan jätetty juoming[issa]. "
	²⁸	"En oo voittu voitingissa,
	²⁹	Enk oo k[aarrettu] k[apoilta],
	³⁰	E[n oo] s[ierretty] s[ialta]."
	³¹	30 Vello vasten vastaeli:
	³²	"Sitä itkin miun emoni,
	³³	Kaljun kyllin kantajani³ kan\|nettusi\|: kantajani.
	³⁴	Mix ei meille neiot mieli?"
	³⁵	"Sill ei m[eille] n[eiot] mieli,
	³⁶	35 M[eill] o[n] palj[o] tyt[täriä]."
	³⁷	Emä tuiskin tuulen miel[in],
	³⁸	Hajumielonen harakka,
	³⁹	Vei tuo tytt[äret] vet[ehen],
	⁴⁰	Kanto l[apset] Laukahase.
	⁴¹	40 Mie tyttö nuorempain,
	⁴²	Nuoremp[ain] pienemp[äin],
	⁴³	Mie pesin penkkilöitä,
	⁴⁴	Lakasin lattiata,
	⁴⁵	Mie vasten vastaelin:
	⁴⁶	45 "Lienee neitoja vajaa,
	⁴⁷	Hot ei muulloin niin kesoilla,
	⁴⁸	Kolt on kiirettä kesoilla,
	⁴⁹	Yks on helle heinäaika,
	⁵⁰	Toinen kaunis kakran kylvy,
	⁵¹	50 Kolmas rutto rukeen niitto."
	⁵²	Tuotiin meille mielo mi[njo],
	⁵³	Saatiin hani ha[luttu],
	⁵⁴	Halatulle vellollein.
	⁵⁵	Pantiin kan[gas] k[angaspuille],
	⁵⁶	55 Ei tuo kangasta kaninut.
	⁵⁷	Kang[as] kielille rupesi:
	⁵⁸	"Viekää kang[as] kaivotielle,
	⁵⁹	Keräjäiset ruoan tekööt,
	⁶⁰	Matkalaiset pään panoot."
	⁶¹	60 Sai tuo kanko valmeheksi⁵ Kk:ssa: \|Kanko kielille\|.
	⁶²	Tuotiin torvena tupaan.
	⁶³	Kellä on terävä veitsi?
	⁶⁴	Minjolla terävä veitsi,
	⁶⁵	Minjolle paita leikattiin.
	⁶⁶	65 Minjä mielille hyville,
	⁶⁷	Ämmä mielille pahoille.

		¹ yl. säärykset. ² yl. reunaan jätetty juoming[issa]. ³ kan\|nettusi\|: kantajani. ⁴ yl. = 3. ⁵ Kk:ssa: \|Kanko kielille\|.

Similar poems

SKVR XV 967.	32 %
SKVR III2 1426.	28 %
SKVR III2 1419.	28 %
SKVR XV 973.	27 %
SKVR III1 812.	27 %
SKVR XV 968.	26 %
SKVR III2 1424.	25 %
SKVR III3 3472.	25 %
SKVR III1 816.	25 %
SKVR XV 958.	25 %
SKVR III1 465.	25 %
SKVR III3 3125.	23 %
SKVR III2 1420.	23 %
SKVR XV 961.	23 %
SKVR III3 3137.	23 %
JR 83007	22 %
SKVR III1 815.	22 %
SKVR XV 960.	22 %
SKVR III2 1422.	21 %
SKVR III1 817.	21 %
SKVR III1 3.	21 %
SKVR XV 963.	21 %
SKVR III2 1945.	21 %
SKVR III3 3136.	21 %
SKVR III2 1423.	20 %
SKVR IV1 569.	20 %
SKVR XV 978.	20 %
SKVR III3 3624.	20 %
SKVR III3 3121.	20 %
SKVR III3 3385.	20 %
SKVR III1 813.	19 %
JR 37633	19 %
JR 38797	18 %
SKVR III3 2641.	18 %
JR 85847	18 %
SKVR III1 464.	18 %
SKVR III2 2418.	18 %
SKVR IV1 495.	17 %
SKVR III1 818.	17 %
SKVR IV2 2132.	17 %
JR 05221	17 %
JR 85933	17 %
SKVR IV2 2126.	17 %
SKVR XV 975.	17 %
SKVR XV 980.	17 %
SKVR III2 1425.	16 %
SKVR III1 38.	16 %
SKVR III3 3132.	16 %
SKVR III3 3128.	16 %
JR 72083	16 %
SKVR III2 1421.	16 %
SKVR III2 2123.	16 %
JR 35332	16 %
SKVR XV 976.	16 %
SKVR XV 974.	16 %
SKVR III3 3140.	15 %
JR 83047	15 %
JR 72197	15 %
SKVR XV 962.	15 %
SKVR XV 1262.	15 %
SKVR XIII1 1268.	15 %
SKVR IV1 1362.	15 %
SKVR IV3 4099.	15 %
SKVR IV2 1787.	15 %
SKVR III2 2518.	14 %
SKVR III2 2053.	14 %
JR 35381	14 %
JR 72207	14 %
SKVR III2 2380.	14 %
SKVR IV2 2131.	14 %
SKVR III3 3209.	14 %
SKVR IV2 2127.	14 %
SKVR XV 981.	14 %
SKVR IV2 2129.	13 %
SKVR IV2 2486.	13 %
SKVR V1 984.	13 %
SKVR IV1 1418.	13 %
SKVR XV 971.	13 %
SKVR IV2 2762.	13 %
SKVR V1 980.	13 %
SKVR IV2 2130.	13 %
SKVR IV1 361.	13 %
SKVR XV 970.	13 %
SKVR IV2 1729.	13 %
JR 45382	13 %
SKVR IV3 2879.	12 %
JR 68389	12 %
SKVR IV2 2683.	12 %
SKVR IV1 951.	12 %
JR 36053	12 %
SKVR XV 1264.	12 %
JR 85897	12 %
SKVR IV1 652.	12 %
JR 36081	12 %
SKVR V1 968.	11 %
SKVR XV 966.	11 %
SKVR XV 959.	11 %
JR 74526	11 %
SKVR IV2 2128.	11 %
SKVR III1 528.	11 %
JR 31548	11 %
SKVR V1 945.	11 %
SKVR IV2 1585.	11 %
SKVR XV 979.	11 %
SKVR V3 liite 11.	11 %
SKVR V1 951.	11 %
JR 26510	11 %
SKVR V1 978.	11 %
JR 05239	11 %
JR 05851	11 %
JR 35949	11 %
SKVR IV2 2506.	11 %
SKVR V1 947.	10 %
SKVR III3 3186.	10 %
SKVR IV3 3826.	10 %
SKVR XV 977.	10 %
SKVR III3 2801.	10 %
SKVR IV2 2133.	10 %
SKVR XIII1 1266.	10 %
SKVR XIII1 1270.	10 %
JR 47454	10 %
SKVR V1 943.	10 %
SKVR III3 3139.	10 %
SKVR V1 974.	10 %
SKVR III1 44.	10 %
JR 05850	10 %
JR 72533	10 %

Contains poems

Compare all

JR 35295	66 %
SKVR V1 962.	64 %
JR 36097	54 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XV 967.	32%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1426.	28%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1419.	28%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 973.	27%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 812.	27%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 968.	26%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1424.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3472.	25%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR III1 816.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 958.	25%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 465.	25%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR III3 3125.	23%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1420.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 961.	23%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3137.	23%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 83007	22%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR III1 815.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 960.	22%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1422.	21%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 817.	21%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 3.	21%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 963.	21%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1945.	21%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III3 3136.	21%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1423.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 569.	20%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 978.	20%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 3624.	20%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3121.	20%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3385.	20%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 813.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 37633	19%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 38797	18%	1952	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lehtisalo, T. V.
SKVR III3 2641.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 85847	18%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 464.	18%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR III2 2418.	18%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV1 495.	17%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 818.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2132.	17%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 05221	17%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 85933	17%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2126.	17%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 975.	17%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 980.	17%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR III2 1425.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 38.	16%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 3132.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3128.	16%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72083	16%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III2 1421.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2123.	16%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 35332	16%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR XV 976.	16%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 974.	16%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 3140.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 83047	15%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
JR 72197	15%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR XV 962.	15%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 1262.	15%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1268.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 1362.	15%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR IV3 4099.	15%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1787.	15%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR III2 2518.	14%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2053.	14%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 35381	14%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 72207	14%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III2 2380.	14%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2131.	14%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III3 3209.	14%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2127.	14%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 981.	14%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2129.	13%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2486.	13%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V1 984.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 1418.	13%	1861	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Groundström, Oskar
SKVR XV 971.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2762.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 980.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV2 2130.	13%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 361.	13%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 970.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1729.	13%	1856	Keski-Inkeri — Tyrö	Stråhlman, K.
JR 45382	13%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR IV3 2879.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 68389	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2683.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 951.	12%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 36053	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR XV 1264.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 85897	12%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 652.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 36081	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR V1 968.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 966.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 959.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 74526	11%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
SKVR IV2 2128.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III1 528.	11%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
JR 31548	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 945.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1585.	11%	1856	Keski-Inkeri — Serepetta	Stråhlman, K.
SKVR XV 979.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V3 liite 11.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 951.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 26510	11%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
SKVR V1 978.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 05239	11%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 05851	11%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
JR 35949	11%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2506.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR V1 947.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III3 3186.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3826.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR XV 977.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 2801.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2133.	10%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1266.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1270.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
JR 47454	10%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
SKVR V1 943.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR III3 3139.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 974.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III1 44.	10%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
JR 05850	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
JR 72533	10%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö