SKVR III1 76.

skvr03100760
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 └ *Kilpalaulanta

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 76.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.223.
TMP: 1853.

     1  Kasvo 2 poikalasta,
     2  Yksi kasvo Karjalassa,
     3  Toinen Suomessa yleni.
     4  Kumpa kasvo K[arjalassa],
     5  5 Se kasvo Kalervikoksi,
     6  Kumpa Suomessa yleni,
     7  Se yleni Untermoiksi.
     8  Ajoit meren selälle
     9  Yksinöisellä oroilla,
     10  10 Yksinöistä jäätä myöten.
     11  Puuttuit tiellä vassatuksin,
     12  Rikahuivat1
yl. joutuit.
 rinnatuksin,
     13  Yksi ei yhelle tietä anna,
     14  Toine ei tieltä pois paennut;
     15  15 Aisa aisaan tapasi,
     16  Aivo2
yl. pään sisässä.
 kiehu aisan otsasta,
     17  - - -
     18  Vemmel kertti vempeleen,
     19  Vesi vempelen nenästä,
     20  Rinnus kertti rinnuks[e]n,
     21  20 Rikki3
yl. Svafvel
 kiehu rinnuksesta.
     22  - - -
     23  Kalervikko kakran kylvi
     24  Untaman oven eteen.
     25  Untermoll ol musta uukkoi
     26  Söi k[akran Kalervikolta],
     27  25 Mursi u[ukoin] U[ntamolta].
     28  Teki soan s[ormistaan],
     29  Kansan kantasuonistaan,
     30  Kaikki metsän miekoitteli,
     31  Kaikki kannot kannoitteli.
     32  30 Katsoo Kalervoin minjä,
     33  Oven suusta ikkunasta:
     34  "Tulnooko pimiä pilvi,
     35  Vain saanoo sato4
yl. regn.
 sakia?"
     36  Katsoo Kalervo itse,
     37  35 Pöyvän päästä, ikkunasta:
     38  "Ei tule pimiä pil[vi],
     39  Eikä saa sato sakia;
     40  Untermoin sota tuloo."
     41  Leikko suuret, leikko pienet,
     42  40 L[eikko] vanhat ja vakaat,
     43  Leikko vasta syntyneet.
     44  Viipy tuosta viikko toinen,
     45  Kaalu kuuta 2, 3.
     46  Sano Unto orjil[leen],
     47  45 Palvo palkkamiehilleen:
     48  "Hoi miun orjani omani,
     49  Rahon paljoin5
Järjestys ensin = Paljoin rahon, muut. numer.
 palkattuini,
     50  Mänkää orjat katsomaan,
     51  Onko6
|Joko|: onko.
 jäänyttä jälelle,
     52  50 Soan suuren sorrakkia,
     53  Väen s[uuren] väännäkkiä!"
     54  Mäniit orjat katsomaan.
     55  Poika liekkuu kätkyessä,
     56  P[oika] l[iekkuu], tukka l[öyhkii],
     57  55 Vipu vinku vaahterinen.
     58  Orjat näyttiit miekkojaan,
     59  Poika täyty nakramaan,
     60  Orjat täytyit itkemään.
     61  - - -
     62  Mänkää orjat katsom[aan],
     63  60 Mitä [- - -].
1 yl. joutuit.
2 yl. pään sisässä.
3 yl. Svafvel
4 yl. regn.
5 Järjestys ensin = Paljoin rahon, muut. numer.
6 |Joko|: onko.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4035. 35 %
SKVR III2 1968. 29 %
SKVR III3 3419. 28 %
SKVR XV 760. 28 %
SKVR III1 323. 27 %
SKVR III2 1282. 26 %
SKVR III1 544. 24 %
SKVR XV 762. 24 %
SKVR XV 767. 24 %
SKVR XV 764. 23 %
SKVR XV 753. 23 %
SKVR III1 537. 23 %
SKVR III1 702. 22 %
SKVR III2 1995. 22 %
SKVR XV 756. 22 %
SKVR III2 1947. 22 %
SKVR III2 1287. 22 %
SKVR XV 765. 22 %
SKVR III2 2302. 21 %
SKVR III2 1284. 21 %
JR 63124 21 %
SKVR III3 3420. 21 %
SKVR III2 1291. 20 %
SKVR XV 755. 20 %
SKVR III2 1285. 20 %
SKVR III1 596. 19 %
SKVR III3 4105. 19 %
SKVR III2 1288. 19 %
SKVR XV 761. 19 %
SKVR XV 754. 19 %
SKVR XV 763. 19 %
SKVR XV 750. 17 %
SKVR III1 703. 17 %
JR 63129 17 %
SKVR XV 759. 17 %
SKVR XV 757. 17 %
SKVR III1 322. 16 %
SKVR III1 706. 16 %
SKVR III2 1989. 16 %
SKVR III2 2342. 16 %
SKVR III2 1281. 15 %
SKVR III2 2199. 15 %
SKVR III3 2783. 14 %
SKVR III2 1289. 14 %
SKVR III2 1283. 14 %
SKVR III1 707. 14 %
SKVR III3 2713. 14 %
SKVR XV 771. 14 %
SKVR IV2 1994. 13 %
SKVR XV 805. 13 %
SKVR III2 1929. 13 %
SKVR III2 1286. 13 %
SKVR IV2 1996. 12 %
SKVR III1 711. 12 %
SKVR III1 712. 12 %
SKVR IV1 1359. 12 %
SKVR III2 2003. 11 %
SKVR III2 1795. 11 %
SKVR III2 2171. 11 %
JR 50230 11 %
SKVR III1 710. 11 %
SKVR III2 1280. 11 %
SKVR III3 2649. 11 %
SKVR IV1 66. 11 %
SKVR IV2 2284. 11 %
SKVR IV1 570. 10 %
SKVR III1 466. 10 %
SKVR IV2 1997. 10 %
SKVR III1 1177. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 74.   62 %
SKVR IV3 3005.   56 %