SKVR III1 66.

skvr03100660
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sotamiehenotto
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Rikkaan raha kuluu, köyhän raiskan pää menee

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 66.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.213.
TMP: 1853.

     1  Jo tuli syvä sykysy,
     2  Kova talvi tallaeli,
     3  Lankesi lepästä lehti,
     4  Haavat halliksi menevät,
     5  5 Koivut kurjun karvasiksi.
     6  Tuloo tujo poikoloille,
     7  Meien vallan valkopäille,
     8  Pojut poimitaan sotaan.
     9  Meien kuulu vallan kubjes1
yl. viroksi.
     10  10 Meien staarosta tasanen,
     11  Meien kylmä kymmenniekka,
     12  Ajo kyyillä kylään,
     13  Yövalolla, kuuvalolla,
     14  Päivän valkean valolla,
     15  15 Korjasi ukot kokoon,
     16  Ajo vallan vanholoja.
     17  Kysyttelöö ukkoloilta,
     18  Vannotteloo vanholoilta:
     19  "Onko vallassa varasta,
     20  20 Pienen pillan tehneitä,
     21  Kovan kortsin2
yl. = kapakan.
 käynehiä?"
     22  Vallan ukot vastasivat,
     23  Vallan vanhimmat sanoivat:
     24  "Ei oo vallassa var[asta],
     25  25 P[ienen] p[illan] t[ehneitä],
     26  K[ovan kortsin käynehiä]".
     27  Meien kuulu vallan kubjes,
     28  M[eien] staar[osta] t[asanen],
     29  Istuu ajatteloo:
     30  30 "Vieläkö riisun rikkahia,
     31  Vain valitsen vaivasia,
     32  Vain etsin emättömiä,
     33  Vainko pannen paimenia."
     34  Emotoin isotoin poika,
     35  35 Tuo kiini keihottiin,
     36  Käet kiini käärittiin,
     37  Jalat rauta kammitsoihin.
     38  Viiään kylä kylältä,
     39  Ja valuut talo talolta.
     40  40 Vangit mänööt eessä,
     41  Vahit vaaruut jälessä.
     42  Vietiin poika Pietariin,
     43  Kaiho poika Kaarostaan,
     44  Vietiin ottajan ovelle,
     45  45 Katsojien kartanoon.
     46  Kupernaattor kutsuttiin,
     47  Siellä poika mitottiin,
     48  Mitottiin, mierottiin3
r. # .
     49  Arssinoilla arvattiin,
     50  50 Kump oli verskaa pitempi,
     51  Kump oli kortta korkeampi.
     52  Emätöin, isätöin p[oika],
     53  Se o[li] versk[aa] p[itempi],
     54  S[e oli] k[ortta] k[orkeampi],
     55  55 Se oli vartta vanempi,
     56  Se vaiten vastaeli:
     57  "Rikkaan raha kuluu,
     58  Köyhän raiskan pää menöö."
     59  Vietiin poika gornitsaan,
     60  60 Tuotiin pakkopermannolle,
     61  Pantiin poikonen pakolle,
     62  Pojan tukka tuurrettiin,
     63  Lieminäiset leikattiin,
     64  Tukat tuuleen Jumalan,
     65  65 Ahavaan armollisen.
     66  Tuotiin hattu päälaelle,
     67  Tuotiin paita päälle polven,
     68  Tuotiin saksan saappahuiset,
     69  Tuotiin muudra mundiri,
     70  70 Ja tuotii[n] sinisineli,
     71  Pyssy annettiin akaksi,
     72  Miekka mieliksi hyviksi.
     73  Vietiin poika oppimaan,
     74  Vietiin marja marssim[aan].
     75  75 Ei saant poika oppineen,
     76  Eik saant marja marssimaan,
     77  Vinkuivat vihaiset vitsat,
     78  Painuivat pahat patukat,
     79  Ympär poikaa poloista,
     80  80 Ympäri litsaa linnukkaisen.
     81  Poika kiusin kirjutteli,
     82  Saatteli sanat kokoon:
     83  "Viekää miun emälle viesti,
     84  Sanan saunoin tuojalleni:
     85  85 Hyvä on olla soltattina,
     86  Kaunis pyssyn kantajana!
     87  Vaate valkea, leipä selkeä,
     88  Suharia4
yl. cyxap .
 syötävänä,
     89  Merivesi juotavana.
     90  90 Kuin tuloo pyhäinen aika,
     91  Paras aika praasnikkainen,
     92  Kylmä sauna kylvetään,
     93  Vari vasta5
|vitsa|: *vasta*.
 hauvotaan.
     94  Elköön itkekö emoni,
     95  95 Kaihoelko kantajani,
     96  Hyvä on olla soltattina,
     97  Kaunis pyssyn kantajana,
     98  Rautar⌈u⌉st⌈u⌉ ruostettun[a]."
1 yl. viroksi.
2 yl. = kapakan.
3 r. # .
4 yl. cyxap .
5 |vitsa|: *vasta*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 935. 39 %
SKVR III2 2387. 30 %
SKVR III1 992. 30 %
SKVR III3 3781. 29 %
SKVR III3 2820. 28 %
SKVR XV 937. 28 %
SKVR III3 3530. 27 %
JR 72212 26 %
SKVR III2 1813. 26 %
SKVR III3 3605. 25 %
JR 05301 25 %
SKVR XV 939. 25 %
SKVR XV 944. 25 %
SKVR III3 2909. 24 %
E, StK 20, 56/63 (36) 24 %
SKVR III3 4014. 23 %
SKVR III1 987. 23 %
SKVR III3 2658. 23 %
JR 72008 23 %
SKVR III1 248. 23 %
JR 02064 23 %
SKVR III2 2425. 22 %
SKVR IV1 1184. 22 %
SKVR III1 978. 22 %
SKVR III1 991. 22 %
JR 01412 22 %
SKVR XV 938. 21 %
SKVR III1 990. 21 %
SKVR III2 1394. 21 %
SKVR XV 931. 21 %
SKVR III3 2696. 21 %
SKVR III2 1396. 20 %
SKVR III3 3376. 20 %
SKVR XV 946. 20 %
SKVR III3 3187. 20 %
SKVR III2 1395. 19 %
SKVR XV 945. 19 %
SKVR III3 2739. 19 %
SKVR XV 943. 19 %
SKVR III3 4108. 19 %
JR 05210 19 %
SKVR III3 3276. 18 %
JR 63125 18 %
SKVR III1 462. 18 %
SKVR III3 2797. 18 %
JR 35306 18 %
SKVR III1 249. 18 %
SKVR III3 2704. 17 %
JR 72203 17 %
SKVR III1 989. 17 %
SKVR III1 250. 17 %
SKVR XV 942. 17 %
JR 85867 17 %
SKVR XV 940. 17 %
SKVR III2 2571. 16 %
SKVR III3 4240. 16 %
JR 72166 16 %
SKVR III2 2370. 16 %
SKVR III1 988. 15 %
SKVR III2 1393. 15 %
SKVR III2 1823. 15 %
JR 37610 14 %
JR 01399 14 %
JR 85950 14 %
JR 03562 13 %
SKVR III3 3401. 13 %
JR 86007 13 %
SKVR III1 986. 13 %
SKVR XV 934. 13 %
SKVR III1 531. 13 %
SKVR IV2 2117. 13 %
JR 85886 12 %
SKVR III1 985. 12 %
SKVR IV2 2115. 12 %
JR 72194 12 %
SKVR IV2 2110. 12 %
SKVR III1 993. 12 %
SKVR III3 3434. 12 %
SKVR III1 251. 11 %
SKVR IV2 2118. 11 %
JR 36103 10 %
SKVR IV2 1703. 10 %
JR 85957 10 %
SKVR III3 3609. 10 %
SKVR IV1 1182. 10 %
SKVR III1 59. 10 %
JR 35509 10 %
SKVR XV 1283. 10 %
SKVR XV 948. 10 %

Contains poems

JR 35506   57 %
SKVR III3 3633.   52 %
KR 42:6990   51 %
JR 35493   51 %