skvr03100650
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853
| 1 |
Mäni1 |Läksi|: *Mäni*. marjaan emoni,
|
|||
| 2 | Toi sieltä makeat marj[at], | |||
| 3 | Toi hän marjat kaikenlaiset, | |||
| 4 | Taatollein tasaiset marjat. | |||
| 5 | 5 Tulin marjasta kotiin, | |||
| 6 | Karpalosta kartanoon. | |||
| 7 | Mamma oli voipunt vuoteh[esen], | |||
| 8 | Kaatunut katteen alle. | |||
| 9 | Mie siis noijille Viroon, | |||
| 10 | 10 A[lle] l[innan] arp[ojille], | |||
| 11 | Päälle linnan päästäjille. | |||
| 12 | Eivät noija nuor[et] n[oijat], | |||
| 13 | V[anhat arpojat avita], | |||
| 14 | Sanoot mamman pääsevään, | |||
| 15 | 15 Potevan paranevan. | |||
| 16 | Mie vait juoksulla kotiin, | |||
| 17 |
Kävin käyten, juoksin juosten2 Järjestys ensin = Juoksin juosten, kävin käyten, muutettu
numeroilla.
|
|||
| 18 | Hyppäsin jänön hypällä. | |||
| 19 | Kuulin koissa kolkettavan, | |||
| 20 | 20 V[eräjillä] v[essettävän], | |||
| 21 | Luulin tehtäv[än] v[enettä], | |||
| 22 | Luulin panna parraspuita, | |||
| 23 | Asetella airopuita, | |||
| 24 | Istuislautaa istutella. | |||
| 25 | 25 Eipä koissa kolkettuki, | |||
| 26 | Ei koissa venettä tehty, | |||
| 27 | Eipä panna parrasp[uita], | |||
| 28 | A[setella] ei airop[uita]; | |||
| 29 | Tehtiin tuojani tupaa, | |||
| 30 | 30 M[aalle] t[uojani] m[ajaa]. | |||
|
1
|Läksi|: *Mäni*. 2 Järjestys ensin = Juoksin juosten, kävin käyten, muutettu numeroilla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 2020. | 29 % |
|
| SKVR III2 2239. | 29 % |
|
| SKVR III3 2711. | 26 % |
|
| SKVR III1 877. | 25 % |
|
| SKVR XV 1317. | 22 % |
|
| SKVR III2 2021. | 22 % |
|
| SKVR III1 42. | 21 % |
|
| SKVR III1 876. | 20 % |
|
| SKVR III3 3207. | 20 % |
|
| SKVR III1 39. | 20 % |
|
| SKVR XV 1316. | 19 % |
|
| SKVR III3 2867. | 18 % |
|
| JR 03554 | 18 % |
|
| JR 37631 | 18 % |
|
| SKVR III2 2159. | 17 % |
|
| JR 05295 | 17 % |
|
| SKVR III3 2631. | 16 % |
|
| SKVR III3 2778. | 16 % |
|
| SKVR III3 3621. | 16 % |
|
| SKVR III1 880. | 16 % |
|
| SKVR III3 2804. | 16 % |
|
| JR 37757 | 15 % |
|
| JR 26511 | 15 % |
|
| SKVR IV1 1011. | 15 % |
|
| SKVR III3 3590. | 15 % |
|
| SKVR III3 3677. | 14 % |
|
| SKVR III1 480. | 14 % |
|
| JR 45339 | 14 % |
|
| SKVR III2 2037. | 14 % |
|
| SKVR III1 222. | 13 % |
|
| SKVR III3 3173. | 13 % |
|
| SKVR III1 859. | 12 % |
|
| JR 45510 | 12 % |
|
| SKVR III1 875. | 12 % |
|
| SKVR III2 2556. | 12 % |
|
| SKVR XV 1318. | 12 % |
|
| JR 35895 | 12 % |
|
| SKVR III2 1444. | 12 % |
|
| SKVR III3 2940. | 11 % |
|
| JR 36094 | 11 % |
|
| SKVR III3 2685. | 11 % |
|
| SKVR III2 2398. | 11 % |
|
| JR 83054 | 10 % |
|
| JR 72444 | 10 % |
|
| SKVR III1 608. | 10 % |
|
| SKVR III3 2667. | 10 % |
|
| JR 35372 | 10 % |
|
| SKVR III1 878. | 10 % |
|