SKVR III1 64.

skvr03100640
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 └ Kanto meressä

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 64.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.211.
TMP: 1853.

     1  Kysyin maata velloltani,
     2  Anoin maata aineltain.
     3  V[ello] v[asten] v[astaeli]:
     4  "Mihin maata neitos[elle],
     5  5 Kaskea pollen kantajalle?"
     6  Anto kuiteskin vähäisen,
     7  Kulunutta kuusikkoa,
     8  Palanutta paasi[kkoa],
     9  Märkää mäen alusta.
     10  10 Senki kynsin kynsill[äni],
     11  Varpahillani vakosin,
     12  Sormillani astivoitsin.
     13  Jäi 2 mätästä jälelle,
     14  Seki katkesi 2: x,
     15  15 Siitä kasvoi 2 pojutta:
     16  Yx kasvo pojut Kalervo,
     17  Toinen Untoman isäntä.
     18  Kalervo pojut kavala,
     19  Kylvi kauran kankahalle,
     20  20 Untoman uksen etehen.
     21  Untomall oli suuret uutit,
     22  Söivät Kal[ervon] kauran;
     23  Kalervoll oli kartsut koirat,
     24  S[öivät Untoman uutit].
     25  25 Untoman isäntä suuri,
     26  Tuopa suuttu ja vihasti,
     27  Teki soan s[ormistansa],
     28  Vainon varp[ahuisistansa].
     29  Kalervoll oli kaunis minjä,
     30  30 Etsi ämmältä päätä
     31  Uksen suussa, orren alla,
     32  Kahen ikkunan välillä.
     33  Pisti päätä ikkunasta,
     34  S[uuta] s[uuresta] lov[esta].
     35  35 Katso ilmat, katso kalmat:
     36  "Ämmäseni, äiäseni,
     37  Mikä siellä tulee?
     38  Vain tulee pimiä pilvi,
     39  Vain tulee lekko leviä,
     40  40 Vain tulee sakea sauvu?"
     41  "Minjyeni, marjueni,
     42  Ihassu, elä pelässy!
     43  Untamon sota t[ulee]."
     44  T[appo] pien[et], t[appo] s[uuret],
     45  45 Tappo kaikki keskimäiset:
     46  Jäi vaan pojut kätkyeen.
     47  Kulu viikko, sai nätäli,
     48  Mäntiin poikoa katsomahan.
     49  Poika istuu kätkyessä,
     50  50 Itse istu, itse liekku,
     51  Kätyt pärnäinen pärisi,
     52  Vipu vinku vaahterinen,
     53  Tupa kuusinen kumisi,
     54  (Laki katajainen kojesi,
     55  55 Evus1
yl. Porstua.
 leppäinen lehisi).
     56  Tehtiin tuli mäelle,
     57  Pantiin poikainen tuleen.
     58  Kulu viikko, sai nätäli,
     59  Mäntiin poikaa kats[omaan].
     60  60 Pojut seisoo valkialla,
     61  Kultakeppinen käessä,
     62  Itse hiilii kiihottaa.
     63  Sanoo väki keskenään:
     64  "Kuhun poika pantanee?"
     65  65 Visattiin poika mereen.
     66  Kulu viikko, sai nätäli,
     67  Mäntiin p[oikaa] kats[omaan].
     68  Pojut istuu laivuessa,
     69  Kulta airoset käessä,
     70  70 Soutaa sinne, soutaa tänne,
     71  Lustaelee2
yl. förlustar sig.
 merta myöten.
     72  Sano väki keskenään:
     73  "Kuhun poika pantanee?"
     74  "Pannaan poika hirsipuuhun."
1 yl. Porstua.
2 yl. förlustar sig.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 67357 80 %
SKVR III3 3791. 42 %
SKVR III3 3667. 40 %
SKVR III1 713. 33 %
SKVR III1 45. 25 %
SKVR III1 712. 25 %
JR 37687 25 %
SKVR III2 1795. 24 %
SKVR III3 2713. 23 %
SKVR III1 711. 22 %
SKVR III2 2015. 21 %
SKVR III1 705. 20 %
SKVR III1 324. 19 %
SKVR III1 709. 18 %
SKVR III3 3397. 18 %
SKVR III1 716. 18 %
SKVR III1 704. 18 %
SKVR III1 715. 17 %
SKVR III1 701. 17 %
SKVR III3 3666. 17 %
SKVR III2 2228. 16 %
SKVR III3 2606. 15 %
SKVR III3 3636. 15 %
SKVR III1 634. 15 %
SKVR III2 1889. 14 %
SKVR III2 2164. 14 %
SKVR III1 710. 14 %
SKVR III1 706. 13 %
SKVR XV 1008. 13 %
SKVR IV2 1994. 13 %
SKVR III3 3525. 13 %
SKVR III1 707. 13 %
SKVR III2 2199. 13 %
SKVR IV2 1996. 12 %
SKVR III3 3519. 12 %
SKVR III2 2124. 12 %
SKVR III2 2171. 12 %
SKVR III1 714. 12 %
SKVR IV1 1359. 12 %
SKVR III2 2554. 11 %
SKVR III3 2780. 11 %
SKVR IV2 2000. 11 %
SKVR III2 2415. 11 %
SKVR III1 537. 11 %
SKVR III1 703. 11 %
SKVR III1 459. 11 %
SKVR III1 544. 11 %
SKVR III3 3508. 11 %
SKVR III3 2783. 11 %
SKVR IV2 1888. 11 %
SKVR III2 2234. 11 %
SKVR IV3 3947. 11 %
SKVR IV2 1803. 11 %
JR 50240 10 %
SKVR IV2 2524. 10 %
SKVR III2 2013. 10 %
SKVR III3 2868. 10 %
SKVR IV3 3112. 10 %
SKVR XV 760. 10 %
SKVR III1 633. 10 %
SKVR III1 702. 10 %
SKVR III2 1929. 10 %
JR 72318 10 %
SKVR III3 2637. 10 %
SKVR III1 632. 10 %
SKVR XV 768. 10 %
SKVR IV2 1997. 10 %
SKVR III1 322. 10 %
SKVR IV1 506. 10 %
SKVR III2 1961. 10 %
JR 85827 10 %

Contains poems

SKVR IV1 74.   53 %