skvr03100630
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853
| 1 | Laulasinpa, taitasinpa, | |||
| 2 | Sanoisin sanat paremmat, | |||
| 3 | Kuin olis kulta kuulemassa, | |||
| 4 | Oma marjut oppimassa; | |||
| 5 | 5 Muien kullat kuunteloo, | |||
| 6 | Muien oppivat omenat. | |||
| 7 | Pois on kulta kuulemasta, | |||
| 8 | Oma marjut opp[imasta]. | |||
| 9 | Kun mie saisisin mukoman, | |||
| 10 | 10 Mustakulman kullaksein, | |||
| 11 | Punaposken puolaksein, | |||
| 12 | Siis mie linnassa kävisin, | |||
| 13 | Sieltä toisin tuomusia, | |||
| 14 | Sieltä ostasin omenusia, | |||
| 15 | 15 Kalalleni kauruskoja. | |||
| 16 | Sai koira kosissa käyvä, | |||
| 17 | Narri naimassa ajella. | |||
| 18 |
Kuin hän1 |Kons vaan|: *Kuin hän*. liikku linnan tiellä,
|
|||
| 19 |
Ajo Kaprion kaulla2 Säk. 19 ja 20 välistä pyyhitty: Visko sinne.
|
|||
| 20 | 20 Osti sieltä vallan ruosan, | |||
| 21 | Sitte anto alttinoj[a], | |||
| 22 | Porotteli polttinoj[a], | |||
| 23 | Sillä syötti, sillä juotti, | |||
| 24 | Sillä illat illassutti, | |||
| 25 | 25 Sillä aamut adrioitsi, | |||
| 26 | Sillä kyllänä piteli. | |||
|
1
|Kons vaan|: *Kuin hän*. 2 Säk. 19 ja 20 välistä pyyhitty: Visko sinne. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 914. | 27 % |
|
| SKVR III3 2863. | 24 % |
|
| JR 45348 | 23 % |
|
| JR 37748 | 22 % |
|
| JR 03565 | 22 % |
|
| SKVR IV1 139. | 22 % |
|
| SKVR III1 104. | 19 % |
|
| SKVR III2 2022. | 19 % |
|
| SKVR III2 2091. | 19 % |
|
| SKVR III3 3134. | 19 % |
|
| JR 35491 | 19 % |
|
| SKVR V2 291. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1646. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1645. | 17 % |
|
| JR 36112 | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1649. | 17 % |
|
| JR 05229 | 17 % |
|
| SKVR III3 2677 a. | 16 % |
|
| JR 35383 | 16 % |
|
| JR 72004 | 16 % |
|
| SKVR V2 1172. | 16 % |
|
| JR 37599 | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1647. | 15 % |
|
| SKVR III2 2114. | 15 % |
|
| SKVR XV 1000. | 15 % |
|
| SKVR III2 2424. | 15 % |
|
| JR 01411 | 15 % |
|
| JR 05273 | 14 % |
|
| SKVR III2 1815. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1985. | 14 % |
|
| SKVR III1 289. | 14 % |
|
| JR 37454 | 14 % |
|
| JR 03566 | 13 % |
|
| JR 03567 | 13 % |
|
| JR 04041 | 13 % |
|
| SKVR III3 2691. | 13 % |
|
| SKVR III3 3347. | 13 % |
|
| SKVR III3 2661. | 12 % |
|
| JR 45395 | 12 % |
|
| JR 85803 | 12 % |
|
| SKVR III3 2931. | 12 % |
|
| SKVR III1 1033. | 12 % |
|
| JR 35294 | 11 % |
|
| JR 67286 | 11 % |
|
| SKVR III3 3131. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1556. | 11 % |
|
| SKVR III3 3884. | 10 % |
|
| SKVR III2 2532. | 10 % |
|
| SKVR V2 368. | 10 % |
|