SKVR III1 39.

skvr03100390
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Äidin kuolo

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 39.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.189.
TMP: 1853.

     1  Mäni marjaan emoni,
     2  Karpaloon kantajani,
     3  Alta linnan linnukkaan,
     4  Päältä vallin vaapukkaan.
     5  5 Toi miulle mesiset1
yl. makeat.
 marjat,
     6  Itsellein ikiset marjat,
     7  Sisoille siniset marjat,
     8  Vellollein veripunaiset.2
Järjestys ensin = 8, 7, muutettu numeroilla.
     9  Itse voipu vuoteese,
     10  10 Kaatu katteen aloille.
     11  Oli vuoen vuoteessa,
     12  2 vuotta katteess[a].
     13  Mie piika pikkarain[en],
     14  Matalainen marjukkainen,
     15  15 Lyhytliitsa linnukkainen,
     16  Juoksin noialle Viroon,
     17  Linnan alle arpojalle.
     18  Eipä noiu nuori noita,
     19  Vanha arpoja avita.
     20  20 Noitu sitte keskimäinen,
     21  Sanoi noita pääsevänsä,
     22  Arpoja avin tulevan.
     23  Juoksin juoksulla kotiin,
     24  Tulin otsalle kylää.
     25  25 Kuulin koissa kolkettavan,
     26  Veräjillä vessettävän,
     27  Luulin tehtävän venettä,
     28  Asettavan airopuita;
     29  Tehtiin tuonelle tupaa,
     30  30 Maalle tuojani majaa.
     31  Tulin kiireesti tupaan,
     32  Kysyttelin minjoltani:
     33  "Kuss on, minjä, meien mamma?"
     34  Minj ei virkkanut mitään.
     35  35 Siis kysyin velloltani:
     36  "Kussa, vello, meien mamma?"
     37  Vello ei virkkanut m[itään].
     38  Siis k[ysyin] sisäreltäni:
     39  "K[ussa], siso, m[eien] m[amma]?"
     40  40 S[iso] vasten vast[aeli]:
     41  "Mamma on tuonelan tuvassa,
     42  Maalta männeen majassa."
     43  Mänin kirkon kynnykselle,
     44  Aloin päätäni sukia,
     45  45 Hiuksiani leinaella3
yl. auki levitetään.
     46  Itse täyvyin itkemähän.
     47  Puuttu isyt kuulemahan:
     48  "Elä itke tyttäreni,
     49  Taatto tuopi toisen mamman,
     50  50 Toisen mamman ja paremman."
     51  Mie vastasin isolle:
     52  "Oi isyt, vana isäni,
     53  Sie tuot naisen itsellesi,
     54  Et tuo miun emyttä!
     55  55 Vieras mamma, viekas m[amma],
     56  Vieraalle kannetulle,
     57  Kuin se päätäni siloopi,
     58  Niin viep hiukset männessään.
     59  Kuin se kerttää4
yl. viroksi, koskee.
 kasvojani,
     60  60 Niin puna putoop jäleltä.
     61  Vieras mamma viekas m[amma],
     62  Vieras kantaja kavala,
     63  Vieraalle kannetulle,
     64  Tuntoo työstä tulleeksi,
     65  65 Ei tunne väsyneeksi."
1 yl. makeat.
2 Järjestys ensin = 8, 7, muutettu numeroilla.
3 yl. auki levitetään.
4 yl. viroksi, koskee.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 876. 34 %
SKVR III3 2711. 28 %
SKVR III3 3207. 24 %
SKVR III2 2021. 24 %
SKVR III1 877. 23 %
SKVR III2 2239. 23 %
SKVR III3 3621. 23 %
SKVR III2 2159. 23 %
JR 37631 23 %
SKVR III3 2631. 22 %
SKVR XV 1316. 22 %
SKVR III1 880. 22 %
SKVR III3 2778. 21 %
SKVR IV1 1011. 20 %
SKVR III1 222. 20 %
SKVR III1 65. 20 %
SKVR XV 1317. 19 %
SKVR III1 42. 19 %
SKVR III3 3677. 18 %
JR 72444 18 %
SKVR III3 2667. 17 %
JR 02057 16 %
SKVR III1 878. 16 %
E, StK 20, 36/41 (29) 16 %
JR 26511 16 %
SKVR III2 2398. 16 %
SKVR III2 2037. 16 %
SKVR III2 2556. 15 %
SKVR III1 875. 15 %
JR 36094 15 %
JR 01413 14 %
SKVR III2 2426. 14 %
SKVR III3 2983. 14 %
JR 45339 14 %
JR 85945 14 %
JR 05295 13 %
JR 35895 13 %
SKVR III1 859. 13 %
SKVR III3 2804. 13 %
SKVR III3 3173. 13 %
JR 72090 13 %
SKVR III3 2984. 12 %
JR 35372 12 %
SKVR III1 480. 12 %
SKVR XV 1318. 12 %
SKVR III3 2982. 11 %
SKVR III2 2020. 11 %
SKVR III3 2685. 11 %
JR 37757 10 %
SKVR IV1 393. 10 %
SKVR III1 221. 10 %
SKVR III3 2867. 10 %
SKVR III3 2831. 10 %
SKVR IV2 2075. 10 %
SKVR III3 3590. 10 %