SKVR III1 37.

skvr03100370
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emon huolet tyttärestä - vävyn tuomiset
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Lintu vie viestin emolle
   └ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 37.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.187.
TMP: 1853.

     1  Syntyi tyttö miun emolle,
     2  Syntyi tyttö, tuli huoli,
     3  Kasvo tyttö, tuli kaksi:
     4  Viitan huoli, vaipan huoli,
     5  5 Huoli kirstu kintaita,
     6  Vakka vöitä valmiita.
     7  Vietii tyttö miehelähän.
     8  Emo kiitellen kylään:
     9  Jopa meiltä huoli loppu,
     10  10 Vietiin tyttö miehelähän.
     11  Käi emo iltaselle,
     12  Huoli ehti ennen käyä;
     13  Käi emo makaamahan,
     14  Huoli ehti ennen käyä.
     15  15 Noisi aamulla ylös,
     16  Huoli ehti ennen noissa.
     17  Läksi emoni veelle,
     18  Huoli ehti ennen männä.
     19  Lensi lintu tuolta maalta,
     20  20 Kuss on tyttö miehelässä.
     21  Emo linnulta kysyy:
     22  "Kuin miun elää tyttäreini
     23  Perehessä vierahassa,
     24  Elossa emottomassa,
     25  25 Talossa talottomassa?"
     26  Lintu vasten v[astaeli]:
     27  "Niin siun elää tyttäreisi,
     28  Kuin toukka puun raossa,
     29  Tahi hirressä hepoinen."
     30  30 Tuli vävy vierasiin,
     31  Vävy uuen uutukkain[en],
     32  Kuin munainen kaunokkainen1
|kaunossa|: *kaunokkainen*.
     33  Toi emolle tuomisia,
     34  Oman lintuso lihutta,
     35  35 Kannettuisen kantapäitä.
1 |kaunossa|: *kaunokkainen*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1839. 33 %
SKVR III1 888. 32 %
SKVR III1 940. 30 %
JR 37695 28 %
SKVR III3 3694. 27 %
JR 05268 24 %
SKVR III3 3886. 24 %
SKVR III1 886. 21 %
SKVR III3 2598. 20 %
SKVR III3 2996. 18 %
SKVR III3 3291. 18 %
SKVR III2 2111. 17 %
SKVR III1 939. 16 %
SKVR III3 2878. 16 %
SKVR IV2 1659. 15 %
SKVR IV1 954. 15 %
SKVR IV2 2364. 14 %
SKVR IV1 173. 13 %
SKVR IV3 2972. 12 %
SKVR XV 983. 11 %
SKVR III1 1053. 11 %
JR 37720 11 %
SKVR IV1 878. 11 %
SKVR III1 780. 10 %
SKVR III1 172. 10 %