SKVR III1 35.

skvr03100350
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Katrina kotikananen
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 5. Morsiamen päätä pantaessa
│ │ ├ Kyllä huntu huolta tuopi
│ │ └ Sapanoita saatania - hiustani hellyttäni
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   └ *Isä kutsui kukkaseksi - appi haukkuu ahkioksi
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   └ Kysytellen käy kylässä

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 35.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.185.
TMP: 1853.

Kuin toisessa talossa maattaa tyttöntä pois jäätyntä:
     2  Katini1
yl. l. annat.
 sisarueni,
     3  Katini kotikanani!
     4  Sano siulle tietäksesi,
     5  Siulle tietämättömälle,
     6  5 Kurattia2
yl. viroksi; satan.
 kukkelia3
yl. Venäen säpsä.
     7  Sapanoja saatanoja:
     8  Pese hos viieltä veeltä,
     9  Paa sieppi seitsemänneksi,
     10  Paa karttu kaheksanneksi!
     11  10 Aina seisoo sininen,
     12  Iän kaiken kurja karva,
     13  Kassaani kultaani,
     14  Hiustani hellyttäni.
     15  Tuli tuuli kuivaeli,
     16  15 Ahavainen harjaeli,
     17  Aina seisoo sileä,
     18  Iän kaiken kaunis karva.
     19  Katini, sisarueni,
     20  Katini, kotikanaini!
     21  20 Kyll se huntu huolta tuopi,
     22  Palmikko pahaa mieltä,
     23  Lakki liikoja sanoja;
     24  Kui se lakki laitetaan,
     25  Linariepu liitetään,
     26  25 Kutsutaan kurjueksi,
     27  Pannaan pahannäöksi,
     28  Nimi toinen nostetaan,
     29  Papin pantu heitetään.
     30  Katini, sisarueni,
     31  30 K[atini], kotik[anaini]!
     32  Kysytellen käy kylässä4
Järjestys ensin = 31, 29-30, muutettu numeroilla.
     33  Kysy ämmät, kysy äiät,
     34  Kysy kymmenen kytyä,
     35  Ja sampsi5
yl. kysy.
 sata natoa!
     36  35 Siis kysy kypäräpäältä,
     37  Sampsi saapassääryeltä,
     38  Kuin laset kypär kylään,
     39  Saapassääri vainiolle6
yl. kuja.
."
1 yl. l. annat.
2 yl. viroksi; satan.
3 yl. Venäen säpsä.
4 Järjestys ensin = 31, 29-30, muutettu numeroilla.
5 yl. kysy.
6 yl. kuja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 389. 25 %
JR 37520 23 %
SKVR III1 1003. 22 %
SKVR III1 1010. 19 %
JR 03592 19 %
SKVR III2 2170. 16 %
SKVR XV 1225. 13 %
SKVR III3 3562. 13 %
SKVR III3 3062. 12 %
SKVR III3 4278. 12 %
SKVR III3 3295. 12 %
JR 03692 11 %
SKVR III2 1540. 11 %
SKVR III2 1752. 10 %
SKVR III2 2134. 10 %
SKVR III1 94. 10 %
SKVR III1 904. 10 %
SKVR III3 3270. 10 %
SKVR III3 3985. 10 %
SKVR III2 1774. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 4687.   61 %