skvr03100240
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853
1 |
Pomossipo1 yl. . langolleni,
|
|||
2 | Kostjumala kullalleni, | |||
3 | Syöttämästä, juottamasta! | |||
4 | Syötettihin, juotettihin, | |||
5 | 5 Päälle paljon palvottihin. | |||
6 | Kävin pulmissa monissa, | |||
7 |
Kävin saassa saajuessa2 yl. = h iss .
|
|||
8 | En nähnyt sitä hyvää, | |||
9 | Mitä näin näissä langoissani. | |||
10 | 10 Kolmet putkia puhuvat: | |||
11 | Yks puhu punaolutta, | |||
12 | Toinen mettä makkeaista, | |||
13 | Kolmas viinaa vihaista. | |||
14 | Langokkaini, linnukkaini, | |||
15 | 15 Isoni isyen langot, | |||
16 | Hautojaiseni halatut! | |||
17 | Löin mie pienaan käteni, | |||
18 | Enpä lyönyt pienahankin, | |||
19 | Löin mie kultaan käteni. | |||
20 |
20 Otot'3 yl. = uota. ottolankoseni,
|
|||
21 | Otot' otto, anna aika, | |||
22 | Sitä on tultu sille maalle, | |||
23 | Sitä sille kallaalle, | |||
24 | Neitoa itettämähän. | |||
25 | 25 Katso neitisen emyttä, | |||
26 |
Kuin mie vaatan4 yl. = katson. varjoistani,
|
|||
27 | Katson kainopuolestani. | |||
28 |
Hulkkuu5 yl. = k velee. syän piossa,
|
|||
29 | Kaksi kättä kainalossa. | |||
1
yl. . 2 yl. = h iss . 3 yl. = uota. 4 yl. = katson. 5 yl. = k velee. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III1 23. | 17 % |
|
SKVR III3 3338. | 12 % |
|
SKVR III3 4274. | 12 % |
|
SKVR III3 3292. | 11 % |
|
SKVR III3 3296. | 11 % |
|
E, StK 20, 80/1 (48) | 10 % |
|
JR 40894 | 10 % |
|
JR 72514 | 10 % |
|