skvr03100160
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853
| 1 | Mammaseni, marjasen[i], | |||
| 2 | Punaposki puolukkaini, | |||
| 3 | Paista miulle paxu kakku, | |||
| 4 | Levitä leveä leipä, | |||
| 5 | 5 Mill mie mänen Seppäläh[än], | |||
| 6 | Kirvestäni teettämähän, | |||
| 7 | Veistäni karastamaan. | |||
| 8 | Seppä oli tiellä kuollehena, | |||
| 9 | Sepän koirat silmilleni. | |||
| 10 | 10 Apusin mie aian päälle, | |||
| 11 | Aita altani lakosi; | |||
| 12 | Mie pääsin päistärille, | |||
| 13 | P[äistäret] tulehen sytty; | |||
| 14 | Miepä juoksin Juomuelle, | |||
| 15 | 15 Juomuelta Saaruelle, | |||
| 16 | Saaruella miun kotoni; | |||
| 17 | Kolkutin kotoisen usta, | |||
| 18 | Rämähytin räystäspuuta. | |||
| 19 | (Tuolta neitonen pirahti), | |||
| 20 | 20 Hyppäis sieltä suuri neito, | |||
| 21 | Suuri koiranen keralla: | |||
| 22 | "Mitäs itket poikueni?" | |||
| 23 | "Itken aino velloani, | |||
| 24 | Miks mäni pienenä sotahen, | |||
| 25 | 25 Maitosuunna Malvalahan." | |||
| 26 | "Sieltä vellosi tulee, | |||
| 27 | Yli metsän pää näkyy, | |||
| 28 |
Jalat alta harjottaa1 yl. [har]m[ottaa].
|
|||
| 29 | Keskipaikka kuumoittaa, | |||
| 30 | 30 Linnut piukkaat pioissa, | |||
| 31 | Hanhet kaljuit kainalossa." | |||
| 32 | Kuhun paan vellon linnut? | |||
| 33 | Paan jalkapohjuksiin, | |||
| 34 | Jalkojain kututtamahan. | |||
| 35 | 35 Panen pää pohjuksihin, | |||
| 36 | Hiuksiain vanuttamahan, | |||
| 37 | Panen helmivakkasehen, | |||
| 38 | Helmiä helyttämäh[än], | |||
| 39 | Panen kauravakkasehen, | |||
| 40 | 40 Kaurojani karistamahan. | |||
|
1
yl. [har]m[ottaa]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 1088. | 36 % |
|
| JR 05192 | 27 % |
|
| SKVR III1 1105. | 25 % |
|
| SKVR III1 1089. | 23 % |
|
| SKVR III2 2217. | 22 % |
|
| JR 35406 | 22 % |
|
| SKVR III1 302. | 20 % |
|
| SKVR III3 3831. | 20 % |
|
| SKVR III1 1132. | 19 % |
|
| SKVR III3 2880. | 18 % |
|
| SKVR IV1 587. | 17 % |
|
| SKVR III3 3878. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1367. | 14 % |
|
| JR 36209 | 14 % |
|
| SKVR V1 567. | 13 % |
|
| SKVR XV 1183. | 12 % |
|
| SKVR III3 3582. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 6396. | 12 % |
|
| JR 72097 | 11 % |
|
| SKVR V1 31. | 11 % |
|
| SKVR III3 4135. | 11 % |
|
| SKVR III3 2827. | 11 % |
|
| SKVR V1 347. | 11 % |
|
| JR 37755 | 10 % |
|
| SKVR IV1 844. | 10 % |
|
| SKVR IV1 753. | 10 % |
|
| SKVR V1 348. | 10 % |
|