skvr03100140
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853
1 | Matti manter, mies matala, | |||
2 | Tina tuppi, vyö vetelä, | |||
3 |
Osti orjalta oposen1 yl. = hevosen; viroksi.
|
|||
4 | Papilta parahan ruunan, | |||
5 |
5 Soitti Suomen2 kk:ssa: suomen. sillan päälle.
|
|||
6 | Suomen silta notkahteli, | |||
7 | Alus palkki paukahteli, | |||
8 | Neitosen syän järähti. | |||
9 | Itse kulta ikkunassa, | |||
10 | 10 Vast on tultu varkahilta, | |||
11 | Tuottu päättömät hevoiset, | |||
12 |
Jalattomat jaativarsat3 yl. = ori, viroksi.
|
|||
13 |
Kullan4 yl. by. tyttäret kujalla,
|
|||
14 | Kullan pojat porstuvassa. | |||
15 |
15 Tere5 = [ter]v[e]; viroksi. tupa nelisnurkka!
|
|||
16 | Peräseinä, petran seinä, | |||
17 | Laki lahnan suomuksinen, | |||
18 | Kiukaa meren kivinen! | |||
1
yl. = hevosen; viroksi. 2 kk:ssa: suomen. 3 yl. = ori, viroksi. 4 yl. by. 5 = [ter]v[e]; viroksi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.