SKVR III1 12. — Runoregi

skvr03100120
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Olin orja vellolleni

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 12.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.166.
TMP: 1853.

	¹	Olin orja vellollein,
	²	Apulain[en]¹ \|Palkollinen\| ainolleni,
	³	Tein työtä koko käellä² . \|kesäisen\|: käellä.
	⁴	Väänsin hartian väellä.
	⁵	5 Hiki tiukku hiuksistani,
	⁶	Palavainen paiastani.
	⁷	Luulin aitat annettavan,
	⁸	Karjat käteen käännettävän;
	⁹	Veitsi puusta vestettiin,
	¹⁰	10 Tehtiin tuohesta tuppi,
	¹¹	Se miull marjall annettiin.
	¹²	Tuotii meille mielo minjä,
	¹³	Mielo minjä, kielo minjä,
	¹⁴	Sille aitat annettiin,
	¹⁵	15 Karjat käteen kään[nettiin];
	¹⁶	Miull marjall ei mitään,
	¹⁷	Ison kullall ei kutaan.

		¹ \|Palkollinen\| ² . \|kesäisen\|: käellä.

Similar poems

JR 45451	51 %
E, StK 20, 23/4 (14)	48 %
JR 02042	47 %
JR 35310	41 %
SKVR III3 3317.	40 %
SKVR IV3 2862.	38 %
JR 05211	38 %
SKVR III1 947.	35 %
SKVR IV2 1521.	33 %
JR 35513	31 %
SKVR III3 2759.	31 %
SKVR III1 511.	29 %
JR 02065	28 %
E, StK 20, 63/4 (37)	28 %
JR 72437	28 %
SKVR XV 1213.	28 %
JR 03581	28 %
SKVR III1 946.	26 %
SKVR III2 2161.	26 %
SKVR V2 896.	25 %
SKVR IV2 2755.	23 %
SKVR XIII1 912.	23 %
SKVR III1 383.	22 %
SKVR IV3 3470.	22 %
SKVR III1 181.	21 %
JR 37398	21 %
SKVR IV3 2804.	20 %
JR 85855	20 %
SKVR IV2 2134.	20 %
JR 37496	20 %
SKVR XIII1 911.	19 %
JR 05849	19 %
SKVR IV1 751.	19 %
SKVR IV1 1043.	19 %
SKVR V2 906.	19 %
SKVR V2 903.	19 %
SKVR IV3 3424.	18 %
SKVR III3 4117.	18 %
JR 85908	17 %
SKVR III3 2651.	17 %
JR 23648	17 %
SKVR III2 1855.	17 %
SKVR III1 562.	17 %
SKVR XV 1265.	17 %
SKVR III2 1905.	16 %
SKVR V2 904.	15 %
SKVR III3 3509.	15 %
JR 72014	15 %
JR 03580	15 %
JR 72505	14 %
SKVR V2 2405.	14 %
JR 35296	14 %
SKVR XV 1262.	14 %
SKVR III3 3471.	13 %
SKVR XV 1264.	13 %
JR 36095	13 %
SKVR XIII1 119.	13 %
SKVR XV 1260.	12 %
SKVR III2 1476.	12 %
SKVR III3 2914.	12 %
JR 05270	12 %
JR 45434	12 %
SKVR V2 901.	11 %
JR 35291	11 %
JR 45464	11 %
SKVR III2 2435.	11 %
SKVR III2 2401.	11 %
SKVR III3 3818.	11 %
JR 35371	11 %
SKVR XV 1258.	11 %
SKVR III2 1480.	11 %
SKVR III3 3462.	11 %
SKVR III3 2662.	10 %
JR 68389	10 %
SKVR VI2 6470.	10 %
JR 18505	10 %
SKVR III1 180.	10 %
SKVR III3 3195.	10 %
SKVR XIII1 910.	10 %
SKVR XIII2 3811.	10 %
SKVR III3 2708.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 45451	51%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
E, StK 20, 23/4 (14)	48%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
JR 02042	47%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 35310	41%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III3 3317.	40%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV3 2862.	38%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05211	38%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III1 947.	35%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1521.	33%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
JR 35513	31%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III3 2759.	31%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 511.	29%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
JR 02065	28%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
E, StK 20, 63/4 (37)	28%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
JR 72437	28%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XV 1213.	28%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 03581	28%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR III1 946.	26%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 2161.	26%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V2 896.	25%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Järvisaari	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2755.	23%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 912.	23%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
SKVR III1 383.	22%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 3470.	22%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR III1 181.	21%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 37398	21%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 2804.	20%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 85855	20%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2134.	20%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 37496	20%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 911.	19%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
JR 05849	19%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
SKVR IV1 751.	19%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR IV1 1043.	19%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V2 906.	19%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V2 903.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3424.	18%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
SKVR III3 4117.	18%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 85908	17%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2651.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 23648	17%	1935	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kaukonen, Katri
SKVR III2 1855.	17%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 562.	17%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR XV 1265.	17%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III2 1905.	16%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V2 904.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III3 3509.	15%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
JR 72014	15%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 03580	15%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
JR 72505	14%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V2 2405.	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 35296	14%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR XV 1262.	14%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3471.	13%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR XV 1264.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 36095	13%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 119.	13%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XV 1260.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1476.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2914.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05270	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 45434	12%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR V2 901.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 35291	11%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 45464	11%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR III2 2435.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2401.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3818.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 35371	11%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR XV 1258.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1480.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3462.	11%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR III3 2662.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 68389	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VI2 6470.	10%	1890	Etelä-Savo — Savitaipale	Alava, Vihtori
JR 18505	10%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
SKVR III1 180.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III3 3195.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 910.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII2 3811.	10%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR III3 2708.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.