skvr03100060
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853
| 1 | Käyn mie kyliä paljon, | |||
| 2 | Liikuin paljon linnan teitä; | |||
| 3 | En löyvä mukomaa kylää, | |||
| 4 | Vanhan kylän verrallista: | |||
| 5 | 5 Miehet on suuret saksalaiset, | |||
| 6 | Naiset herrojen emännät, | |||
| 7 | Pojat suuret puotimiehet, | |||
| 8 | Tytöt on herran neitsykkäiset. | |||
| 9 | Mitä on miehiä kylässä, | |||
| 10 | 10 Kaikk on saksan saappahissa, | |||
| 11 | Mitä on poikia kylässä, | |||
| 12 |
Kaikk on linnan1 |saksan|: *linnan*.
# yl. vana kiiltävä otsalintti. lääppälöissä,
|
|||
| 13 | Mitä on naisia kylässä, | |||
| 14 | Kaikki on linnan huntuloissa, | |||
| 15 | 15 Mitä on tyttöjä kylässä, | |||
| 16 | Kaikk on linnan linttilöissä, | |||
| 17 | Kaikk on Narvan nassikoiss[a]2. | |||
|
1
|saksan|: *linnan*.
# yl. vana kiiltävä otsalintti. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 3981. | 39 % |
|
| SKVR III3 3917. | 39 % |
|
| SKVR III1 967. | 36 % |
|
| SKVR III1 966. | 28 % |
|
| SKVR XV 1133. | 25 % |
|
| SKVR IV1 1190. | 22 % |
|
| SKVR III2 2035. | 14 % |
|
| SKVR III1 202. | 14 % |
|
| SKVR V2 894. | 13 % |
|
| SKVR XV 1132. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1201. | 12 % |
|
| SKVR IV1 138. | 12 % |
|
| SKVR III3 3577. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1209. | 10 % |
|