SKVR III1 3. — Runoregi

skvr03100030
Länsi-Inkeri — Narvusi
Europaeus, D. E. D.
1853

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Tytärten hukuttaja

Metadata

COL: D. E. D. Europæus.
ID: 3.
INF:
LOC: [Narvusi].
OSA: III1
SGN: Fol. III 3. n.157.
TMP: 1853.

	¹	Ehittelin velloani,
	²	Ehitt[elin], kengittelin,
	³	Jalat vikkelisukilla,
	⁴	Käet kirjokentahilla.
	⁵	5 Luulin linnahan menevän,
	⁶	Alle kaupungin ajavan;
	⁷	Vello kompi kosjoteitä.
	⁸	Tuli kosjosta kotihin,
	⁹	Löi kypärän pöyän päälle,
	¹⁰	10 Itse päälle itkemähän.
	¹¹	Emyt kysyttelee:
	¹²	"Mitäs itket poikueni?"
	¹³	"Sitä itken miun emoni,
	¹⁴	Mix ej meille neiot tule."
	¹⁵	15 "Mix on sisoja paljon,
	¹⁶	Emon lapsea enemmin,
	¹⁷	Six ei meille neiot tule."
	¹⁸	"Oi emyt vana¹ yl. viroksi = vanha. emoni,
	¹⁹	Vana mamma vaaliani,
	²⁰	20 Mix on sisoja paljon,
	²¹	Emon lapsia enemmin?"
	²²	"Viemmä myö sisot vetehen,
	²³	Emon lapset Laukahasen² yl. Luga floden. ."
	²⁴	Saatii se himottu minja,
	²⁵	25 Saatii se hani³ yl. [han]h[i]. halattu.
	²⁶	Pantii kangas kankahalle.
	²⁷	Kangas kielelle panee:
	²⁸	"Viekää minua vesitielle,
	²⁹	Kantakaate kaivotielle.
	³⁰	30 Kyll miun kulkijat kutoo,
	³¹	Kylän kävijät käämit tekee,
	³²	Veen tuojat vierettää!"
	³³	Emyt tutras⁴ yl. = hullu. tuulellinen,
	³⁴	Raukka rannan äärellin[en]:
	³⁵	35 "Tule tyttöni joesta,
	³⁶	Lapsueni Laukaasta!"
	³⁷	Tytär vasten vastaeli:
	³⁸	"Et sie oo miun emoni,
	³⁹	Etk oo vanha vaaliani,
	⁴⁰	40 Meri on miun emoni,
	⁴¹	Meren vaahti on vaal[iani],
	⁴²	Meren laine laukkojani⁵ yl. hoitajani.
	⁴³	Meri miun miehelle panee."

		¹ yl. viroksi = vanha. ² yl. Luga floden. ³ yl. [han]h[i]. ⁴ yl. = hullu. ⁵ yl. hoitajani.

Similar poems

JR 37633	40 %
JR 35332	38 %
SKVR III1 818.	38 %
SKVR III3 3624.	38 %
JR 05221	37 %
SKVR III3 3137.	37 %
SKVR XV 960.	37 %
SKVR III1 817.	37 %
JR 72207	36 %
JR 38797	36 %
SKVR III3 3121.	36 %
SKVR III2 2418.	35 %
SKVR III1 38.	35 %
SKVR III2 2123.	34 %
JR 85847	33 %
SKVR XV 962.	30 %
SKVR III2 2518.	30 %
SKVR III3 3128.	30 %
SKVR III3 3136.	30 %
SKVR III3 3140.	29 %
SKVR III3 3132.	28 %
SKVR III1 815.	28 %
JR 85933	28 %
SKVR III3 2641.	28 %
SKVR III1 813.	27 %
SKVR III3 3209.	27 %
SKVR III3 3139.	26 %
SKVR XV 961.	25 %
SKVR III1 812.	25 %
SKVR XV 963.	25 %
JR 03560	24 %
JR 72083	23 %
SKVR III1 465.	23 %
SKVR III1 44.	23 %
SKVR III3 2801.	22 %
JR 26510	22 %
SKVR III1 816.	22 %
JR 35949	22 %
JR 35381	22 %
SKVR III1 77.	21 %
JR 36053	21 %
JR 72197	21 %
SKVR III1 464.	19 %
SKVR IV1 361.	19 %
SKVR III2 2380.	19 %
SKVR III3 3385.	19 %
SKVR IV2 2683.	18 %
JR 05850	18 %
SKVR V1 968.	18 %
SKVR XV 959.	17 %
SKVR III3 3125.	17 %
JR 36081	17 %
SKVR IV2 2762.	17 %
JR 45382	17 %
JR 72533	17 %
SKVR III3 3472.	17 %
SKVR V1 984.	16 %
JR 47454	16 %
SKVR XIII4 10503.	16 %
SKVR III2 2053.	16 %
JR 72092	16 %
SKVR IV1 569.	16 %
SKVR XV 978.	16 %
SKVR V1 978.	16 %
JR 05321	15 %
JR 05320	15 %
SKVR XV 964.	15 %
SKVR XV 967.	15 %
SKVR III3 2961.	15 %
JR 85897	15 %
SKVR IV3 2879.	15 %
SKVR V1 951.	15 %
JR 74526	15 %
JR 45503	14 %
JR 68389	14 %
JR 76233	14 %
JR 31549	14 %
SKVR V1 967.	14 %
JR 05851	14 %
JR 02093	14 %
SKVR XV 974.	13 %
SKVR IV1 1362.	13 %
JR 26507	13 %
SKVR XIII1 1270.	13 %
SKVR IV3 4099.	13 %
JR 85869	13 %
SKVR XIII1 1268.	13 %
JR 35301	13 %
JR 31548	13 %
SKVR V1 942.	13 %
SKVR V1 947.	13 %
JR 83047	13 %
SKVR IV2 2639.	13 %
SKVR IV1 495.	12 %
JR 72324	12 %
SKVR III3 3186.	12 %
SKVR XV 976.	12 %
SKVR IV3 3826.	12 %
SKVR XV 968.	12 %
JR 35449	12 %
JR 05239	12 %
SKVR V3 liite 11.	12 %
SKVR XIII1 1267.	12 %
SKVR IV1 652.	12 %
JR 83007	12 %
SKVR III2 1424.	12 %
SKVR V1 949.	12 %
SKVR XV 981.	12 %
SKVR XIII1 1279 a.	12 %
SKVR XV 979.	12 %
SKVR IV2 2132.	12 %
SKVR V1 977.	12 %
JR 24050	11 %
JR 04303	11 %
SKVR XV 973.	11 %
JR 35295	11 %
SKVR IV2 2128.	11 %
JR 82182	11 %
SKVR III2 1419.	11 %
JR 83895	11 %
SKVR XV 958.	11 %
JR 50267	11 %
SKVR III2 1420.	11 %
SKVR XIII1 1276.	11 %
SKVR IV3 2956.	11 %
JR 66415	11 %
SKVR XIII1 1266.	11 %
SKVR IV3 3503.	10 %
SKVR XV 980.	10 %
SKVR XV 977.	10 %
SKVR V1 980.	10 %
SKVR IV3 2847.	10 %
SKVR XV 1262.	10 %
SKVR V1 944.	10 %
SKVR III2 1426.	10 %
SKVR XV 975.	10 %
SKVR IV2 2614.	10 %
SKVR V1 943.	10 %
SKVR V1 946.	10 %
SKVR XIII1 1271.	10 %
SKVR IV2 2127.	10 %
SKVR V1 974.	10 %
SKVR V3 194.	10 %
SKVR V1 960.	10 %
SKVR V1 945.	10 %
JR 44857	10 %
SKVR IV2 2486.	10 %
SKVR III2 1423.	10 %
SKVR XIII1 1278.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V1 962.

64 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 37633	40%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 35332	38%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III1 818.	38%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3624.	38%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 05221	37%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III3 3137.	37%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 960.	37%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 817.	37%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72207	36%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 38797	36%	1952	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lehtisalo, T. V.
SKVR III3 3121.	36%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2418.	35%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 38.	35%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 2123.	34%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 85847	33%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 962.	30%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 2518.	30%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3128.	30%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3136.	30%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3140.	29%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3132.	28%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 815.	28%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 85933	28%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2641.	28%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 813.	27%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3209.	27%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 3139.	26%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 961.	25%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 812.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 963.	25%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 03560	24%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
JR 72083	23%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 465.	23%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR III1 44.	23%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2801.	22%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 26510	22%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
SKVR III1 816.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 35949	22%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
JR 35381	22%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III1 77.	21%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
JR 36053	21%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
JR 72197	21%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 464.	19%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
SKVR IV1 361.	19%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 2380.	19%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3385.	19%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2683.	18%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 05850	18%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 968.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 959.	17%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3125.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 36081	17%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2762.	17%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 45382	17%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
JR 72533	17%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 3472.	17%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR V1 984.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 47454	16%	1926	Etelä-Karjala — Seiskari	Okkola, T. E.
SKVR XIII4 10503.	16%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR III2 2053.	16%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 72092	16%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR IV1 569.	16%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 978.	16%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 978.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 05321	15%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 05320	15%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR XV 964.	15%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 967.	15%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2961.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 85897	15%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 2879.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 951.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 74526	15%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
JR 45503	14%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
JR 68389	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 76233	14%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
JR 31549	14%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 967.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
JR 05851	14%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
JR 02093	14%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR XV 974.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1362.	13%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
JR 26507	13%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
SKVR XIII1 1270.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV3 4099.	13%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
JR 85869	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1268.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 35301	13%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 31548	13%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 942.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 947.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 83047	13%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR IV2 2639.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 495.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 72324	12%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR III3 3186.	12%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XV 976.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3826.	12%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR XV 968.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 35449	12%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 05239	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR V3 liite 11.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1267.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 652.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 83007	12%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR III2 1424.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 949.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XV 981.	12%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1279 a.	12%	9999	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR XV 979.	12%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2132.	12%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 977.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 24050	11%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 04303	11%	1893	Etelä-Karjala — Parikkala	Haalman, E.
SKVR XV 973.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 35295	11%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR IV2 2128.	11%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 82182	11%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR III2 1419.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 83895	11%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
SKVR XV 958.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 50267	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 1420.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1276.	11%	9999	Etelä-Karjala — Sakkola	Kansallismuseon kansatieteellinen osasto
SKVR IV3 2956.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 66415	11%	1944	Keski-Inkeri — Venjoki	Rapola, Lyyli
SKVR XIII1 1266.	11%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 3503.	10%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR XV 980.	10%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XV 977.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 980.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 2847.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1262.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 944.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR III2 1426.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 975.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2614.	10%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR V1 943.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 946.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1271.	10%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR IV2 2127.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V1 974.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 194.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 960.	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 945.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
JR 44857	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2486.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III2 1423.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1278.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.