Metadata

COL: Salminen
ID: 1429.
INF:
LOC: Njebelitsa.
OSA: II
SGN: n. 1169.
TMP: - 8/7 06.

    1  Kene tässä kāski?
    2  Talovām kaski.
    3  Kene häntä kassardi?
    4  Kassari kassardi.
    5  5 Kannon pöässä kassari.
    6  Missä tässä kando?
    7  Tuli poltti.
    8  Missä tässä tuli?
    9  I̯ogi šammutti.
    10  10 Missä tässä i̯ogi?
    11  Härgä i̯oi̯.
    12  Missä tässä härgä?
    13  Kukko ńokki.
    14  Missä tässä kukko?
    15  15 Mado šöi̯.
    16  Kui̯ händä šoa̯da?
    17  Mado puhu nousi.
    18  Kui̯ händä šoa̯da?
    19  Savizil šoappazil,
    20  20 Leppazil kindazil.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI2 6975. 25 %
SKVR VII3 3998. 25 %
JR 61216 25 %
SKVR IX1 2425. 24 %
JR 79886 23 %
SKVR IX2 310. 23 %
JR 01611 22 %
JR 64054 22 %
JR 08732 22 %
SKVR II 1268. 21 %
SKVR IX2 313. 21 %
JR 27969 21 %
JR 26849 20 %
JR 80903 20 %
JR 23844 20 %
JR 73727 19 %
JR 60709 19 %
JR 07619 19 %
SKVR IX2 308. 18 %
SKVR IX1 2496. 18 %
SKVR IX2 312. 18 %
SKVR X1 1353. 18 %
JR 46502 18 %
SKVR II 1260. 18 %
SKVR II 1271. 18 %
JR 47394 17 %
JR 01525 17 %
SKVR II 1269. 17 %
SKVR II 1261. 17 %
SKVR II 1265. 17 %
SKVR VI2 6966. 17 %
SKVR II 1264. 17 %
SKVR II 1267. 17 %
JR 64007 16 %
JR 63440 16 %
SKVR VII3 3996. 16 %
JR 80224 16 %
JR 71613 16 %
JR 17584 16 %
JR 17805 16 %
JR 55275 16 %
JR 83038 16 %
JR 68522 15 %
JR 17934 15 %
SKVR IX4 1032. 15 %
JR 18983 15 %
SKVR VI2 6964. 15 %
JR 37479 15 %
SKVR II 1263. 15 %
JR 40360 15 %
SKVR X1 1356. 14 %
JR 46746 14 %
SKVR II 1266. 14 %
SKVR IX1 2427. 14 %
SKVR XIV 1572. 14 %
SKVR II 1274. 14 %
SKVR X1 1350. 14 %
SKVR IX1 2476. 14 %
JR 64995 14 %
SKVR IX1 2492. 13 %
JR 25554 13 %
SKVR II 1270. 13 %
SKVR IX1 2449. 13 %
JR 03927 13 %
SKVR II 1273. 13 %
SKVR IX4 1012. 13 %
SKVR IX1 2433. 13 %
JR 38945 13 %
SKVR II 1258. 13 %
SKVR IX2 307. 13 %
JR 40934 13 %
SKVR IX1 2421. 13 %
SKVR IX1 2466. 13 %
SKVR IX1 2468. 13 %
JR 17691 13 %
SKVR IX1 2419. 13 %
JR 46593 13 %
JR 53506 13 %
SKVR IX2 309. 13 %
JR 74733 13 %
JR 83082 13 %
SKVR VI1 2059. 13 %
JR 46779 13 %
JR 47568 12 %
SKVR IX1 2472. 12 %
JR 71970 12 %
JR 83076 12 %
JR 70619 12 %
SKVR X1 1349. 12 %
JR 17510 12 %
SKVR XIII2 6549. 12 %
JR 28076 12 %
SKVR IX2 311. 12 %
JR 20791 12 %
JR 53267 12 %
SKVR XII1 1281. 11 %
SKVR X1 1354 α. 11 %
SKVR IX1 2444. 11 %
JR 78094 11 %
SKVR X1 1355. 11 %
JR 32658 11 %
JR 10615 11 %
JR 32908 11 %
JR 26542 11 %
JR 24898 11 %
JR 27655 11 %
SKVR IV3 Vatja 4701. 10 %
SKVR XII1 1259. 10 %
SKVR IX4 1017. 10 %
JR 29078 10 %
JR 53504 10 %
JR 62509 10 %
SKVR IX1 2469. 10 %
JR 06436 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 31. 10 %
JR 82946 10 %
JR 47384 10 %
JR 41061 10 %
JR 53502 10 %
JR 72291 10 %
SKVR IX4 1018. 10 %
SKVR IX1 2493. 10 %
SKVR X1 1343. 10 %
SKVR XI 293. 10 %
SKVR IX2 304. 10 %
SKVR XIII2 6548. 10 %
SKVR XII1 1262. 10 %