skvr02114280
Novgorodin alue — Njebelitsa
Petrelius, V. Rurik
1892
1 | Šoarnoa, voarnoa, kiberöä, koukkua, | |||
2 | Lymböä i leppeä, | |||
3 |
Mörön ukko röngyy1 rön|k|yy: röngyy.
|
|||
4 | Poikia naittav. | |||
5 | 5 Tyttäriä andav, | |||
6 | Šalisissa šuappaišissa, | |||
7 | Ruskeišissa kintauhišissa. | |||
8 | Kenen tämä moahut? | |||
9 | Millä tämä ruattu? | |||
10 | 10 Adrazella kynnetty, | |||
11 | Kirvehyl veššetty. | |||
12 | Miššä on kirves? - kannon piäššä. | |||
13 | Miššä on tuli? - vezi vei. | |||
14 | Miššä on vezi? - härgä joi. | |||
15 | 15 Missä on härgä? - kukko njoggi. | |||
16 | Missä on kukko? - lippahašša. | |||
17 | Missä lipaš? - aitašša. | |||
1
rön|k|yy: röngyy. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 592. | 21 % |
|
SKVR II 1430. | 19 % |
|
SKVR VII3 3839. | 19 % |
|
SKVR II 1259. | 18 % |
|
SKVR II 600. | 18 % |
|
JR 04546 | 15 % |
|
SKVR II 1258. | 14 % |
|
SKVR VII3 3840. | 14 % |
|
JR 01611 | 13 % |
|
SKVR I3 1943. | 13 % |
|
JR 40133 | 12 % |
|
JR 05124 | 11 % |
|
JR 24898 | 11 % |
|
SKVR II 608. | 11 % |
|
SKVR XIV 1572. | 11 % |
|
JR 17915 | 11 % |
|
JR 24408 | 10 % |
|