Metadata

COL: Salminen
ID: 1421.
INF:
LOC: Jablenka.
OSA: II
SGN: n. 1167.
TMP: - 7/7 06.

    1  Katšon üläh, katšon alah,
    2  Ülähane päi̯ven paistā,
    3  Alahańe veńońe šou̯dau:
    4  "Ken tässä, ken täs veńošes šou̯dau?"
    5  5 "Šou̯dau miu šišärukka."
    6  "Ota milma, ota milma venošeh!"
    7  "Ei kunne, ei kunne, šišarukka,
    8  Ei kunne, (ei kunne) itše issun peräzessä,
    9  I̯algased1
|J|algased: I̯algased.
on zebäzessä."
    10  10 Katšon ülä, katšon ala,
    11  Ülhäne päivä paistav,
    12  Alhańe veńone šou̯dau.
    13  "Ken täss, ken täs venošes šoudau?"
    14  "Šoudau̯ miu vellü rukka."
    15  15 "Ota milma, vellorukka, venozeh!"
    16  "Ei kunne, sizarukka,
    17  Itse izun peräzessä,
    18  Ialgzet on žebäžeššä."
    19  Katšon üläh, katšon alah,
    20  20 Ülähańe päiven paistav,
    21  Alahańe veńone šou̯dau.
    22  Venošes istu nadorukka.
    23  "Ota milma veńošeh!"
    24  "Tule, tule, nad'orukka, venošeh
    25  25 Pitän vitšans vonguttai̯a."

1 |J|algased: I̯algased.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems