skvr02113970
TveriMaksuatiha
Mihailovskaja, M. V.
9999

Metadata

COL: Mihailovskaja M. V.,
ID: 1397.
INF:
LOC: Vozdviženka.
OSA: II
SGN: Karj. loits. etc. n. 35.
TMP: ?

Neito kiinnittää pojan itseensä näin: ottaa humalan varren ja sen kanssa huomaamatta kiertää pojan ympäri kolme kertaa, lausuen:
    2  "Kuin on t'aḿa ḱevnaš ymb́aŕi kanǵešta ḱiäŕičen, ńīn t'aḿa bŕiha ḿivšta el'ǵah erokkah."
    3  L'ot'on1
sammakko.
tŕaṕiccah2
riepuun.
ḱäŕija da 5 panna kuźiazih pežoh, da kuin lahet pois, ńīn eivoi kaččuo tagahṕait'en. Jäl'ǵeh tulla da i ottua l'ot'en1
sammakko.
lūvt kl'ūkkazen3
koukkukeppi.
da šohkańe4
haarukka.
. Kuin himottav šūaččīś, 10 ńīn ṕid'av kl'ūkkazella3
koukkukeppi.
fat't'ije5
ottaa kiinni.
bŕihua, a kuin eroiś šohkazella4
haarukka.
ṕist'iä."

1 sammakko.
2 riepuun.
3 koukkukeppi.
4 haarukka.
5 ottaa kiinni.
6 katseesta pahenee.
7 viholaisen.
8 paidalla.