skvr02113960
TveriTolmačču
Karjalainen, K.
1895

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 1396.
INF:
LOC: Tolmatšu.
OSA: II
SGN: n. 52 (kons. n. 79).
TMP: - 95.

Lempeä nostaissa.

    2  Kuin ńäḿä ḱiŕiḱön svonuźet'1
N:ssa 79: svonut.
on kuuлovaźet kaikkih randoih, ńiin i ḿie l'ieńiźin kaikkih randoih kuuлovańe; kuin ńäḿä oл[[лah ]] 5 лah ḱiŕiḱön svonuźet2
N:ssa 79 :s. potso tussa.
ńiin što ḿie Ivan raba ol'iźin pot̮šotušša. Лuajin l'eḿḿen.3
N:ssa 79 seuraa vielä uudestaan: Kuin nämä ollah kirikön svonuzet kuulovaset kaikkih randoih, niin i mie olisin Ivan raba, kuuluvane kaikkih randoih.

1 N:ssa 79: svonut.
2 N:ssa 79 :s. potso tussa.
3 N:ssa 79 seuraa vielä uudestaan: Kuin nämä ollah kirikön svonuzet kuulovaset kaikkih randoih, niin i mie olisin Ivan raba, kuuluvane kaikkih randoih.