SKVR II 1380.

Types

COL: Alava
ID: 1380.
INF: Vaśśa Kirilova.
LOC: Tolmatšu.
OSA: II
SGN: n. 8.
TMP: - 25.

		Ummetukseh.
	²	Noužin mie ennen kukkahien kuudamoin noužemista,
	³	pädevien päiväzien laškiitšemista.
	⁴	Kenġiin mie paglazed,
	⁵	5 raudazed kottazed,
	⁶	tinazed korvistazed¹ l. korvissazet (= virsun korvat, mistä paulat pannaan).
	⁷	vaškized paglazed.
	⁸	Kävelin mie kolme vuotta šuoda myöt',
	⁹	kävelin mie kolme vuotta muada myöt'';
	¹⁰	10 ei miun kottaźed kuluttu,
	¹¹	ei miun korvissad¹ l. korvissazet (= virsun korvat, mistä paulat pannaan). katettu² \| = katkenneet.
	¹²	ei miun paglazed hapattu.
	¹³	Piäššään mie i pellaššan oigien henge̱n, Iivanan³ esim. tämä nimi. Myös: "žiivatan" voi käyttää (eläimelle lukiessa).
	¹⁴	tästä kivusta, tästä bol'estista.
	¹⁵	15 Neitšyt Muarie⁴ puha šamozeni,
	¹⁶	puhun šuulla puhtahalla,
	¹⁷	kielest kivuttomašta,
	¹⁸	hambahašta valgiešt.

		¹ l. korvissazet (= virsun korvat, mistä paulat pannaan). ² \| = katkenneet. ³ esim. tämä nimi. Myös: "žiivatan" voi käyttää (eläimelle lukiessa).

poem	sim.	year	place	collector
SKVR II 1364.	25%	1895	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
SKVR II 1368.	23%	1895	Tveri — Tolmačču	Karjalainen, K.
SKVR II 1347.	21%	1895	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
SKVR II 1393.	20%	1895	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
SKVR II 1379.	17%	1848	Tveri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XII1 3530.	11%	1890	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
JR 28112	11%	1949	Viena	Koski, Huoti