SKVR II 1371. — Runoregi

skvr02113710
Tveri
Europaeus, D. E. D.
1848

Types

6. Loitsut
└ 05. Tautiloitsut
└ Rodimtsa

Metadata

COL: Eur.
ID: 1371.
INF:
LOC: Tverin-Karj.
OSA: II
SGN: Fol. III 2, n. 2.
TMP: - 48.

		Rodimtsasta.
	²	Tuloov Isossima Savatei viien meren, puolen kymmene⌈h⌉ takaa- ta kultasella heposella, kultanen satula, kultaset jalustimet. Itse 5 Isossima Savatei istuu ynnä kultanen raba bosheist ristikan- sasta¹ ristikansas\|s\|a: ristikansasta. panoo pahan miehen duu- mat, schuutelukset, rikokset² kk:ssa: \|rkokst\|rikokset:r. panoov kattilah; keittääv katti- 10 lass huulet kivilö[jen] keskeh. Hampahat panoo vaskiseh huuhmariseh. Survoo kultasill petkelill. Isossima Savatei Solotkoin³ Solo\|vetskii\|: Solotkoin. tsudotvortza⁴ tsudotvor\|e\|tza: t. Syöttäja 15 prepodobnoi⁵ prepodobno\|ja\|: prepodobnoi. Niila⁶ (= Danila). Jefreimoi, syöttäjä prepodobnoi Mikita, syöttäjäiseni, mutsenik Mutsche- niki Kirila Ulita.
	³	Tuloov Isossima syöttäjä Sava[[tei]] 20 tei viien meren, puolen kym- mentä takaata, kultasell hebosell, kultanen satula, kultaset jallustimet itse ynnä kultane kor- täkka, vaskine vaskisess kortä[[kass]] 25 kass⁷ kortäk\|ä\|ss: kortakass. hobiaine burtscha hobiaisess burtschass, kultane typäs ottaa rab boshest ristikansaspahan miehen tuumat, suuteluk- set i rikokset, pahan miehen aja[[tukset]] 30 tukset tavottaav; hyvän linnun ottaa rab boshest ristikansast saasta scheitschemäst kymmenest schuonest, schaast ustävast, pat nemme hyväll linnulle vashemese 35 kyngäh schiiven kynäh rab bosheist ristikansast; viivy hyvä lintu pimehih metschih, schuurih schalloih, missä rahvas ei kävellä rahvahan shiivatta. Schiell teän 40 ko'it, konnut; taivahallisesta tuatosta lienette työnnetty rab boscheist ristikansast ilmaseks igeä, amin.

		¹ ristikansas\|s\|a: ristikansasta. ² kk:ssa: \|rkokst\|rikokset:r. ³ Solo\|vetskii\|: Solotkoin. ⁴ tsudotvor\|e\|tza: t. ⁵ prepodobno\|ja\|: prepodobnoi. ⁶ (= Danila). ⁷ kortäk\|ä\|ss: kortakass.