skvr02113690
Tveri — Tolmačču
Alava, Vihtori
1895
("Kun ńaba kiviśt'äv lapšella", silloin luetaan "griizillä"): | ||||
a). | ||||
3 | Noužen mie huomnekšella, | |||
4 | pežen mie šilmät | |||
5 | oviloista da oviloih, | |||
6 | veräjistä da veräjih. | |||
7 | 5 On silie loga, | |||
8 | on logalla sinińe lotka, | |||
9 | on sinizeššä lotkašša sinińe tyttö, | |||
10 | sinizellä tytöll' on sinizet vuattiet. | |||
b). | ||||
Purra pidäv ńabua: | ||||
13 | Puren mie griizin bolestie | |||
14 | šiämelle kivuttomakš, | |||
15 |
piälit̮t̮e tundumattomakš.1 . yl.: tund(ǝ?)mattomakš.
|
|||
16 | Istuv herra muaria muššalla merellä | |||
17 | 5 valgiella kivellä, | |||
18 | luadiv voijetta tälle kivulle, | |||
19 | ńokkazešta puhaлdav, | |||
20 | šulgazella voiaлdav. | |||
21 | Ennen tätä minuuttoa pareta tämä bol'esti! | |||
1
. yl.: tund(ǝ?)mattomakš. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 24472 | 11 % |
|