skvr02113530
Tveri — Maksuatiha
Mihailovskaja, M. V.
9999
Kuuta vastaan. |
||||
a). | ||||
Lapsilla ennen kuuden viikon ikää napa turvottuu. Tämän taudin syy selitetään näin: | ||||
Ken l'amḿit'av ḱul'ujo lapšella varoin, da kuin kaivolla ottav v́ett'a i ožuttav oman kūvahazen, da t'al'l'a v́eel'l'ä (v́e(i̯el'l'ä) ṕežev lap- šen, ńīn lapšella rub́iev ḱivist'eḿah ńaba i rub́iev it'ḱoḿah. | ||||
Lääkitään kuutamoyönä, jotta lapseen lankeaisi kuunvalo. Otetaan käteen kolme hernettä ja viedään navan ympäri kolme kertaa seuraavin sanoin: | ||||
6 |
"Kūdomańe, kūdomańe! ḿie
šiula annan kolḿe yḱekšija herńehyta,
kolḿella
korabl'illa1 laivalla. t'avt'ukšekši, a šije ota omaš
ḱuvuš,
5 anna oma t'erv́eḱus oiǵiella ḱenǵel'l'a
blad'enčalla."
|
|||
b). | ||||
Samassa taudissa kuljetetaan navan ympäri nimetöntä sormea ja lausutaan: | ||||
9 |
"Kukḱi kūdomańe! ḿil'l'a mie
š́ivn šijǟńut'in? Prost'i2 anna anteeksi. ḿilma!
Ota omaš hyv́yš, anna oma t'er-
v́eḱuš oiǵiella ḱenǵel'l'a
blad'en[[čalla]]
5 čalla."
|
|||
1
laivalla. 2 anna anteeksi. |