skvr02113510
TveriMaksuatiha
Mihailovskaja, M. V.
9999

Metadata

COL: Mihailovskaja M.V.
ID: 1351.
INF:
LOC: Vozdviženka.
OSA: II
SGN: Karj. loitsuja etc. n. 3.
TMP: ?

Kurkkutautia (anginaa) vastaan (luettava 27 kertaa).
    2  Ajav ḱirkoš ḱirkačulla1
ḱirkoš ḱirkačulla - toiset sanovat: "lääkäri huhmaressa", toiset - "iso vasara vasarana".
ḱirḱeizella2
hiirenvärisellä.
hebozella, šarv́izella šadulalla. Šūvri t'ut't'o luvl'itav3
keinuu.
madalańe muańittav4
houkuttelee.
. Tulov 5 Muaŕi vaštah, šuońi vihko ḱijäšša, sloš́iv5
panee kokoon.
šuonet šuokšekkah6
paikoilleen.
ńiv́el'et ṕijakšekkah, ustavat7
nivelet.
ṕijaštav, ṕel̄aštav oiǵien ḱenǵien ŕist'ikanźan. Taivohal'ińe mua[[mońe]] 10 mońe, muaḱińe tuatońe, tuvlihińe dūvhu8
haju.
andak̄ua ḿiula ḱunnet ḿie l'ahen tuoh ilmah žuabašta9
kurkkutaudista.
i ńäl'l'äšta i kaiken jytt'uńazešta l'aźišta10
taudista.
ṕijaššan.

1 ḱirkoš ḱirkačulla - toiset sanovat: "lääkäri huhmaressa", toiset - "iso vasara vasarana".
2 hiirenvärisellä.
3 keinuu.
4 houkuttelee.
5 panee kokoon.
6 paikoilleen.
7 nivelet.
8 haju.
9 kurkkutaudista.
10 taudista.