SKVR II 1347. — Runoregi

Types

COL: Alava
ID: 1347.
INF: Vaśśa K(i)rilova.
LOC: Tolmatšu.
OSA: II
SGN: n. 7.
TMP: - 95.

	¹	Ajav Kiiroš kirikköh
	²	kiirakkazel(la) hebozėlla,
	³	luo mustań^e mudazen.
	⁴	Lanġei hebońe polvuzin.
	⁵	5 Pyy¹ l. pyyhyt;. pyrähti, muahut järähti,
	⁶	šuonud šorahti, nivelyöt liikahti
	⁷	oigėėlda ristikanžalda² esim. "Simanall". Voidaan myös lukea eläimelle; silloin sanotaan "žiivatalda". .
	⁸	Istuitšov heän kivel'l'ä,
	⁹	otta̱v jalla̱n polvella,
	¹⁰	10 lihazii liikuttelov,
	¹¹	šuonizii³ l. nivelizii. šovittelov
	¹²	tehost(a) tervehemmäkš(i),
	¹³	pahoista paremmakši,
	¹⁴	kuuks(i) kullaista päiviä,
	¹⁵	15 šiks ilmaista igiä.
	¹⁶	N'eityt Muͦarie⁴ Mu\|a\|rie: Muͦrie. puha šamozeni(!),
	¹⁷	puhun šuulla puhtahalla,
	¹⁸	kielest kivuttomašta,
	¹⁹	hambahašta valgiešta.
		("Loppu".)

		¹ l. pyyhyt;. ² esim. "Simanall". Voidaan myös lukea eläimelle; silloin sanotaan "žiivatalda". ³ l. nivelizii. ⁴ Mu\|a\|rie: Muͦrie.

poem	sim.	year	place	collector
SKVR II 1364.	23%	1895	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
SKVR II 1368.	22%	1895	Tveri — Tolmačču	Karjalainen, K.
SKVR II 1380.	21%	1925	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
SKVR II 1393.	16%	1895	Tveri — Tolmačču	Alava, Vihtori
JR 79108	13%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Timonen, Senni
SKVR II 1361.	12%	1848	Tveri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII3 8607.	12%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Lauri
SKVR II 1346.	11%	1838	Tveri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 2491.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 28112	10%	1949	Viena	Koski, Huoti
SKVR XIII3 8559.	10%	1889	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.