skvr02113410
TveriMaksuatiha
Karjalainen, K.
1895

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 1341.
INF:
LOC: Sel't̮ša.
OSA: II
SGN: n. 39 (kons. n. 19.)
TMP: - 95.

Madon puremaa vastaan.

    2  Rubien raba Лukka,
    3  rubien ḿie pagiźemah
    4  mavošta muššašta, muanaлaźešta.
    5  Harmua havonaлańe,
    6  5 ḱiŕjava mado ḱiv́enaлańe,
    7  ḿöḱḱömado h́eińän tul'ija,
    8  kaiken ḱeińän karval'l'ińe,
    9  kuлdamado kuллal'l'ine!
    10  Peллošša l'iikkumatta ḱiv́i kova,
    11  10 ei šua purra, ṕiśt'iä mavoллa.
    12  Anna ol'iś t'äl'l'ä ŕiśt'ikańžaллa jaлga purematta!
    13  Raijan, paijan! (?)
    14  Et ota šie purennušta jaллašta 15 i žual'iet̮šen mie, raba Лukka, arxanhel'iллa. Jeesl'i t'uö mavot että ota źguaлua, boлest'ie, ńiin pakkuon ḿie, raba, arxanhel'iлda t'eŕävän žezлan i t'iän madoлoin 20 rovun1
N:ssa 19: plem̄äińin, yl.: rovun.
ṕiäl'l'ä. Aлatši ḱiduomatta ol'iś, ṕiäl'itši puhaллuš ei tunduiś, ših puuduiś t'äḿä boлest'i i kadoiś i ḱiv́iśt'äiś ei! po ńińe za amińu i zaŕińoju!

1 N:ssa 19: plem̄äińin, yl.: rovun.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems