SKVR II 1293.

skvr02112930
Tveri — Spiirova
Alava, Vihtori
1895

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Hanhi kadonnut
5. Lastenrunot
└ 1. Viihdytyslaulut ja -lorut
 ├ Numeroloruja
 └ Taivaassa, tätilässä paimenena

Metadata

COL: Alava
ID: 1293.
INF: Maŕu(?)
LOC: Kozlova.
OSA: II
SGN: n. 132.
TMP: - 95.

     1  Riu rau rebozen,
     2  missä kussa käveli̱t?
     3  Soissa, maissa.
     4  Midä šieldä šait?
     5  5 Šain šada poigua.
     6  Kuin heidä kut̮utah?
     7  Yhtä ytti,
     8  toista totti
     9  kolmaš kopot't'i,
     10  10 nel'l'äs neidońe,
     11  viiez villin kuurin,
     12  kuuez kuiduparda,
     13  šeitšemeš šeppä-Teppo,
     14  kahekšaš kaidaparda,
     15  15 yhekšäš yhä mäń,
     16  kymmeneš kyläh tul'i.
     17  Kyläh tuli kylän-vanhin.
     18  Kaikin lähtieh dobiitšalle;
     19  yksi läksi pakkuomah.
     20  20 toińė läksi paimenih,
     21  kolmaš läksi kodavävykš,
     22  nel'l'äš voruolle,
     23  kylänvanhin1
l. kymmeneš.
 torulla.
     24  Midä heän tuov?
     25  25 Tuov šieldä kigol'aźen kogol'aźen,
     26  kubu kuлda2
l. kirja.
 kirjutettu.
     27  vaski-ńokka tsiлgutettu.
     28  Kunne händ'ä panna?
     29  Panna händä ruispuurnuh?
     30  30 Ruispuurnušša rugeuduv.
     31  Panna kagrapuurnuh?
     32  Kagrapuurnušša kagrauduv.
     33  Panna vehnäpuurnuh?
     34  Vehnäpuurnušša vehnäyd'yv,
     35  35 Panen mie hänen iлdapuuллa.
     36  Uidi linduńe lendoh.
     37  Et̮t̮iv.
     38  Näittägö linnuiśta,
     39  kigol'aśta kogol'aśta?
     40  40 Mittynäine šiun linduńe?3
l. kigol'ańe kogol'ańe.
     41  Kubu kagla kirjutettu,
     42  vaski-ńokka tšiлkutettu.
     43  Näin näin siun linduśta,
     44  kigolaśta kogolaśta,
     45  45 kukkura(i)śta mukkura(i)śta:
     46  Uuven linnan uulit̮alla.
     47  Mosku moru-kivyzillä,
     48  tšuarin dvortsalla,
     49  kirikön burtšalla.
1 l. kymmeneš.
2 l. kirja.
3 l. kigol'ańe kogol'ańe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 1292. 45 %
SKVR II 1286. 25 %
SKVR II 1294. 23 %
SKVR II 1154. 19 %
SKVR II 1295. 18 %
SKVR II 1299. 16 %
SKVR II 1285. 16 %
SKVR II 1298. 14 %
SKVR II 1300. 14 %
SKVR II 1289. 14 %
SKVR II 1151. 13 %
SKVR II 1301. 13 %
JR 04434 12 %
SKVR II 1297. 12 %
SKVR II 1150. 12 %
SKVR II 1157. 11 %
SKVR II 1152. 11 %

Contains poems

JR 05004   52 %