skvr02112870
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: Alava
ID: 1287.
INF: Ańuša Vańašiha.
LOC: Tolmatšu.
OSA: II
SGN: n. 20.
TMP: - 95.

    1  Riu rau rebozein,
    2  missä kussa käveliit?
    3  Soiśśa i maiśśa,
    4  polossoin päissä.
    5  5 Midä šie näit?
    6  Näin mie kiviśtä kiriköśtä,
    7  kakkaralla katetuśta
    8  sult̮inalla rakennetuśta,
    9  kolat̮ulla lukutust(a).
    10  10 Purin mie kol'at̮'uzen,
    11  piäzin mie kirikközeh.
    12  Pappińe papattav,
    13  pahuzed silmäzed
    14  kagrańe vat̮t̮ańe,
    15  15 ozrańe ot̮t̮ańe,
    16  kiisselized jalgazed.1
(l. šorkazed?).
    17  Pappi rahvašta vaššal.2
= vihdalla, vastalla.

1 (l. šorkazed?).
2 = vihdalla, vastalla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems